1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:21,833 --> 00:01:24,708
තියෙනවා
ප්රධාන අභ්යන්තර පටක හානි.

3
00:01:25,791 --> 00:01:29,791
ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

4
00:01:29,875 --> 00:01:33,541
ලියෝට කවදාවත් කතා කරන්න බැරි වෙයි.

5
00:01:33,625 --> 00:01:36,125
අපි අපේ උපරිමය කරන එක ඔයාගේ පුතාට වටිනවා.

6
00:01:36,208 --> 00:01:40,250
ඔබට ඔබේම විශ්වාසයන් ඇති බව මට වැටහෙනවා,

7
00:01:40,333 --> 00:01:44,708
නමුත් සමහර විට යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ එසේ කරයි
ඔහුගේ හොඳම කාර්යය මිනිස් දෑතින්.

8
00:01:48,291 --> 00:01:49,250
නැත.

9
00:01:50,333 --> 00:01:52,708
එන්න මගේ දරුවා, මට උදව් කරන්න.

10
00:01:54,291 --> 00:01:56,000
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

11
00:01:56,083 --> 00:01:58,166
අපිට ඕන එයාව ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.

12
00:01:58,916 --> 00:02:00,958
දෙවියන් වහන්සේ ලියෝව සුව කරයි.

13
00:03:46,750 --> 00:03:50,458
ඔබ නිකම් නොවේ
පාරිභෝගිකයෙක්, ඔබ යන්ත්රයේ කොටසක්.

14
00:05:19,625 --> 00:05:22,666
ඔබ ග්‍රැෆිටි ක්‍රියා දුටුවහොත්
කැපවී සිටින,

15
00:05:22,750 --> 00:05:25,125
කරුණාකර බලධාරීන් දැනුවත් කරන්න.

16
00:05:25,208 --> 00:05:30,000
සියලුම ඇමරිකානු හමුදා නිලධාරීන්
වලංගු අවසරපත් තිබිය යුතුය.

17
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
ලියෝ!

18
00:05:52,541 --> 00:05:53,416
ආයුබෝවන්!

19
00:05:56,375 --> 00:05:57,666
මට ඉතා කනගාටුයි.

20
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
මම ප්රමාදයි.

21
00:06:00,916 --> 00:06:02,000
ඉතින් සමාවෙන්න.

22
00:06:05,041 --> 00:06:06,125
ඔව්, අපි යමු.

23
00:06:07,833 --> 00:06:10,000
ලියෝ, මම ඔබට යමක් ගෙන ඇත.

24
00:06:14,083 --> 00:06:15,458
හොඳයි, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.

25
00:06:16,625 --> 00:06:18,625
ඉදිරියට එන්න. මම බඩගින්නේ.

26
00:06:33,166 --> 00:06:36,541
කරුණාකර ඔබේ හිස බලාගන්න.
FlyMeal හරහා එනවා.

27
00:06:37,291 --> 00:06:39,666
ඇත්තටම මේක ආයෙත් කෑවට කමක් නැද්ද?

28
00:06:41,625 --> 00:06:42,708
එය සුවපහසු ආහාරයක්, ඔබ දන්නවාද?

29
00:06:47,291 --> 00:06:48,416
මෙතන.

30
00:07:02,916 --> 00:07:05,416
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි

31
00:07:06,375 --> 00:07:08,458
සුවිශේෂී ජීවන රටාවක්, නමුත්

32
00:07:10,416 --> 00:07:12,500
එය දේවල් සාදනු ඇත
ඉතා පහසුයි.

33
00:07:20,875 --> 00:07:23,083
එය පැරණිතම සරලම දුරකථනයයි
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

34
00:07:24,208 --> 00:07:26,625
වාව්!

35
00:07:27,708 --> 00:07:30,708
ඉතින් ඔයා ඉන්න තැන
ඉන්න, මම ඔබට එය පෙන්වන්නම්.

36
00:07:33,791 --> 00:07:37,416
ඉතින් හරි,
ඔබ එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද, සහ

37
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
මොකක්ද?

38
00:07:59,416 --> 00:08:01,916
ලියෝ, සැඟවීම නවත්වන්න.

39
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

40
00:08:04,333 --> 00:08:05,958
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

41
00:08:07,458 --> 00:08:09,250
මගේ ඇස්වල කළුවර.

42
00:08:09,333 --> 00:08:11,875
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

43
00:08:13,416 --> 00:08:15,916
එහි තේරුම "දේ" යන්නයි
ඒකෙන් මට ලස්සනක් දැනෙනවා."

44
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්.

45
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
තව එකක්?

46
00:09:27,458 --> 00:09:30,666
ඒක නියම සරාගී හුඩ් ආභරණයක්
ඔබ අද රෑ එහි නැටුවා.

47
00:09:36,166 --> 00:09:37,208
උඩුමහලේ.

48
00:09:50,625 --> 00:09:52,125
මට තව ඒවා දෙකක් අවශ්‍යයි.

49
00:10:03,166 --> 00:10:05,041
ඒක තමයි මම මෙතෙක් කැමතිම එක.

50
00:10:06,791 --> 00:10:08,291
නමුත් එය ඉතා පහසුයි.

51
00:10:09,000 --> 00:10:10,208
මාව මුහුදු අශ්වයෙක් කරන්න.

52
00:10:23,041 --> 00:10:25,625
ඔන්න යාලුවනේ. මෙන්න ඇය එනවා.
එන්න, ආදරය.

53
00:10:25,708 --> 00:10:27,791
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

54
00:10:27,875 --> 00:10:28,791
නෝනාවරුනි.

55
00:10:29,541 --> 00:10:31,708
මෙන්න, ආදරය.
මගේ මිනිහට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

56
00:10:31,791 --> 00:10:34,625
මම කල්පනා කරනවා
ඉහළ පහළට ගැලපේ නම්.

57
00:10:36,083 --> 00:10:37,291
ඔහු ආකර්ශනීය නොවේද?

58
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
ඒක විතරක් ගන්න.
හේයි, නාදිරා.

59
00:10:40,166 --> 00:10:43,166
හේයි, ලස්සන කෙල්ල.
නාදිරා, අපි විවේකයක් ගන්න යමු.

60
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
ඉදිරියට එන්න.

61
00:10:45,541 --> 00:10:47,125
ඇය එයට කැමතියි.
එයට ආදරෙයි.

62
00:10:47,958 --> 00:10:49,791
ඉතින්, නිකී ඔබට කතා කළාද?

63
00:10:50,375 --> 00:10:53,000
ඔව්.
ඔබ මේ වන විට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර තිබේද?

64
00:10:54,208 --> 00:10:56,791
මදි.
සහ ඔහු උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

65
00:10:56,875 --> 00:11:00,208
ඔහු දන්නේ නැහැ.
ලුබා, කාර් එකෙන් බහින්න.

66
00:11:00,291 --> 00:11:01,666
කුමක් ද? ඔහු දන්නේ නැද්ද?

67
00:11:01,750 --> 00:11:05,541
වාව්! ගොළුයි ගොළුයි. මොනාද අල්ලන්නෙ.

68
00:11:05,625 --> 00:11:09,458
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ නැත.
එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

69
00:11:09,541 --> 00:11:10,416
ලුබා

70
00:11:10,500 --> 00:11:14,083
ඔබට දොර හසුරුව මත මේස් එකක් තැබිය හැකිය
ඒ නිසා මම දන්නවා ඇතුලට එන්න එපා කියලා.

71
00:11:14,166 --> 00:11:17,291
නැත්තම් මට නින්ද යනකම් ඉන්න.
මම දන්නවා එයා නිහඬ වෙයි කියලා.

72
00:11:17,375 --> 00:11:18,250
නවත්වන්න.

73
00:11:19,666 --> 00:11:21,708
ඇයි දෙයියනේ එයාට කතා කරන්න බැරි.

74
00:11:23,541 --> 00:11:24,958
එය සංකීර්ණයි.

75
00:11:25,041 --> 00:11:26,333
එය ඔහුගේ මවගේ වරදකි.

76
00:11:26,416 --> 00:11:29,916
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.
එය ඇගේ විශ්වාසයන්ට පටහැනියි.

77
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
අම්මා මගේ කතාව නවත්වන්න හැදුවොත්..
මම ඇයට කෙලවන්නම්.

78
00:11:33,083 --> 00:11:34,250
ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

79
00:11:39,041 --> 00:11:40,458
ඔහුට වචන අවශ්‍ය නැත.

80
00:11:41,250 --> 00:11:42,333
ඔහු කරුණාවන්තයි.

81
00:11:43,416 --> 00:11:44,708
ඇයි මම ඔහුට ආදරය නොකරන්නේ?

82
00:11:47,041 --> 00:11:48,041
ආදරය?

83
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
ඔව්.

84
00:11:54,208 --> 00:11:55,583
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

85
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
ආව්, ලුබා
නැත.

86
00:12:00,416 --> 00:12:04,250
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් නිකී කවුද යෝජනා කළේ?

87
00:12:04,333 --> 00:12:05,333
ඔස්වල්ඩ්.

88
00:12:05,916 --> 00:12:09,083
කොච්චර සමීප වුණත් කමක් නැහැ
ඔබ ග්‍රේස්, ලුබා,

89
00:12:09,750 --> 00:12:11,833
ඔබ ඇය තරම් ලස්සන නොවනු ඇත.

90
00:12:13,625 --> 00:12:15,166
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.
හරි හරී.

91
00:12:15,666 --> 00:12:18,291
නැවත වැඩට යන්න. අපි යමු.
හොඳයි.

92
00:12:23,458 --> 00:12:26,458
නිල් මගේ ප්‍රියතම ලොලිපොප් වර්ණයයි.
මම ඒවා හරියට ලෙවකනවා

93
00:12:26,541 --> 00:12:27,875
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

94
00:12:27,958 --> 00:12:30,125
සමහර විට මම ප්රමාණවත් මුදලක් ඉදිරිපත් නොකළෙමි.

95
00:12:30,208 --> 00:12:32,708
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම් මෙය පහසු වේ

96
00:12:32,791 --> 00:12:35,083
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි හේ!

97
00:12:35,166 --> 00:12:37,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි! රොබ්! රොබ්!

98
00:12:39,458 --> 00:12:41,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

99
00:12:42,666 --> 00:12:44,875
ඇය ඔබේ ගැහැණිය බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

100
00:12:44,958 --> 00:12:46,416
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

101
00:12:47,583 --> 00:12:49,708
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් මිනිහා මගේ සල්ලි ගත්තා.

102
00:12:49,791 --> 00:12:51,333
මගුල් හොරා.
කවදාවත් මට අත තියන්න එපා.

103
00:12:51,416 --> 00:12:53,250
මේක මිල අධික ජරාවක්.
එය වටින්නේ නැත.

104
00:12:53,625 --> 00:12:55,375
ලියෝ. ලියෝ.

105
00:12:56,166 --> 00:12:57,000
ලියෝ!

106
00:12:57,583 --> 00:12:59,541
මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ.

107
00:13:01,500 --> 00:13:04,041
ඔව්, ඔබේ බැල්ලියට සවන් දෙන්න, ලියෝ.

108
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
ඔව්, යන්න.
දිගටම ඇවිදින්න, කම්මැලි කටු.

109
00:13:11,291 --> 00:13:12,583
ඔව් මචන් එලියට යන්න.

110
00:13:14,625 --> 00:13:15,500
ෆකර්.

111
00:13:20,208 --> 00:13:21,375
හේයි, මාව තල්ලු කරන්න එපා!

112
00:13:21,458 --> 00:13:23,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න

113
00:13:23,583 --> 00:13:25,208
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

114
00:13:25,291 --> 00:13:27,000
ඔව්? ඒකට තමයි ඔයාගේ අම්මා කැමති වුණේ.

115
00:13:39,916 --> 00:13:40,791
ආයුබෝවන්?

116
00:13:43,208 --> 00:13:44,208
ඕ ඇත්ත.

117
00:13:49,291 --> 00:13:51,291
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. එය ලබා ගැනීම.

118
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:14:00,208 --> 00:14:02,875
හේයි, පෙම්වතා කොල්ලා. අපි යමු.

120
00:14:14,583 --> 00:14:17,208
මම මගේ සිහිනය ගොඩනඟා ගත්තේ මෙහි,
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

121
00:14:18,541 --> 00:14:22,375
මගේ කාර් එක, මගේ සමාජ ශාලාව, මගේ ආරක්ෂාව.

122
00:14:25,916 --> 00:14:26,958
ලේසි නෑ.

123
00:14:32,416 --> 00:14:36,625
මම කරපු දේට බාධා කරනවා නම්

124
00:14:41,541 --> 00:14:42,875
එක් අනතුරු ඇඟවීමක්.

125
00:14:44,041 --> 00:14:45,416
එකක්.

126
00:14:47,541 --> 00:14:50,208
මට ඔයාව ආයෙ මෙහෙ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ.

127
00:15:50,708 --> 00:15:52,333
අද රෑ මොකක් හරි වුනා.

128
00:15:56,208 --> 00:15:57,958
නෑ නෑ මට රිදුනේ නෑ.

129
00:15:59,958 --> 00:16:00,958
නමුත් අයි

130
00:16:05,875 --> 00:16:07,625
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

131
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
කවුරුහරි මම

132
00:16:12,416 --> 00:16:14,500
මට කෙනෙක් ගැන කියන්න ඕන.

133
00:16:24,166 --> 00:16:26,958
නමුත් නැහැ! නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, නමුත් මම

134
00:16:28,125 --> 00:16:30,916
මම ගැන ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

135
00:16:33,625 --> 00:16:36,708
දෙවියනේ, ලියෝ. අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන ඔයාව දාලා යන්න.

136
00:17:42,000 --> 00:17:44,333
ඔබ නිතරම එහි ඩූඩල් කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:17:50,458 --> 00:17:51,750
ඇඳක්?

138
00:17:53,750 --> 00:17:55,000
අපට ඇඳක්?

139
00:18:11,208 --> 00:18:12,583
ලියෝ, අපි කොහෙද යන්නේ?

140
00:18:15,541 --> 00:18:17,333
එය සීතලයි.

141
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
ලියෝ, ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?

142
00:19:19,500 --> 00:19:21,916
හරියට සුරංගනා කතාවකින් එන එකක් වගේ.

143
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
මම ඔයාට සුදුසු නැහැ, ලියෝ.

144
00:19:43,333 --> 00:19:44,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

145
00:19:45,666 --> 00:19:47,291
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

146
00:19:48,916 --> 00:19:50,291
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

147
00:19:52,250 --> 00:19:54,458
ඒත් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

148
00:21:03,250 --> 00:21:05,833
සමහර විට ඇය ජෝසිව වැඩිපුර දුටුවා නම්,
ඇය ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් වනු ඇත.

149
00:21:05,916 --> 00:21:07,375
ඔයා බාගෙට මෙහේ ඉන්නවා.

150
00:21:07,458 --> 00:21:08,916
එයා මගේ දුව.
ඇය මා සමඟ රැඳී සිටියි.

151
00:21:09,000 --> 00:21:10,250
ජොසීට අවශ්‍ය කුමක්ද?

152
00:21:10,333 --> 00:21:11,375
නවත් වන්න.

153
00:21:12,541 --> 00:21:13,833
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

154
00:21:13,916 --> 00:21:17,000
ඔයා දන්නවා ද? අපිට කපන්න වෙනවා
මෙම කලිසම් වහාම.

155
00:21:17,083 --> 00:21:19,333
ඇය ළමයෙක්.
ඇය කියන දේ කරයි.

156
00:21:19,416 --> 00:21:21,000
එයාගේ අම්මට පුළුවන් මගේ යංකි බූරුවා සිපගන්න.

157
00:21:21,083 --> 00:21:22,666
මම මේ කකුල බේරගන්න හදනවා.

158
00:21:24,708 --> 00:21:27,291
මම ඒක ජෝසිට දෙන්නම්
අපි නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට.

159
00:21:28,541 --> 00:21:30,541
ඔහ්, මොනතරම් විනෝදජනක පෑන්ටි.

160
00:21:30,625 --> 00:21:33,916
ක්ලබ් කැමෝ?
ඒ වගේම ඔවුන් ගාටර් සමඟ වැඩ කරනවා.

161
00:21:35,416 --> 00:21:37,750
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ මෙය ඉවතට විසි කරනවාද?

162
00:21:37,833 --> 00:21:39,041
කුණු. ඒක අතහරින්න.

163
00:21:40,000 --> 00:21:41,458
ඔයා දන්නවනේ, මට ෂෙල් එක පේනවා,

164
00:21:41,541 --> 00:21:42,791
මට නිකන් බැහැ

165
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
ඔව් ඔව්
පහසුයි

166
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
මම දන්නවා. මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

167
00:21:46,208 --> 00:21:47,750
එය මත බර තබන්න.

168
00:21:51,833 --> 00:21:55,458
ඒ, මගේ මයිපික් මිත්‍රයා, අ.38.

169
00:21:55,541 --> 00:21:58,333
මගේ, මගේ. එය එසේ ය.
ඔබට උකුස්සෙකු මෙන් ඇස් ඇත.

170
00:21:58,916 --> 00:22:01,708
ඔය බේබි බ්ලූස් මට දෙන්න.
මම ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නම්.

171
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
චෙක්මේට්.

172
00:22:07,375 --> 00:22:09,625
පසුව ගල් ටිකක් ගසා ගැනීමට අවශ්‍යද?
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

173
00:22:10,416 --> 00:22:11,458
හොඳද?

174
00:22:12,375 --> 00:22:16,458
ඔහුට පස් වතාවක් වෙඩි තබා තිබේද?
ගුන්තර්

175
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
දා පහක්.
ඔව්.

176
00:22:22,083 --> 00:22:24,125
හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි.

177
00:22:24,208 --> 00:22:26,916
පරණ සිහින් මෙන්න ලෑස්ති වෙනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර කොල්ලකෑමට සහ පෙරළීමට.

178
00:22:27,000 --> 00:22:28,250
යන්න, ඔහුව වසා දමන්න.

179
00:22:28,916 --> 00:22:31,291
ගෞරවයක් සහ සතුටක්, මගේ මිතුරා.

180
00:22:33,375 --> 00:22:36,541
මේ මිනිහා පවුලේ කෙනෙක්ද නැත්නම් ඔයාගේ මැරයෙක්ද?
පවුල නොවේ.

181
00:22:37,083 --> 00:22:39,166
නෑ මැහුම් ලොකු කරන්න.

182
00:22:41,250 --> 00:22:45,000
මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ
පස් වතාවක් වෙඩි තියන්න තරම් මෝඩයි.

183
00:22:45,083 --> 00:22:46,250
ඔව්?

184
00:22:47,250 --> 00:22:49,375
එයාට ගන්න කියන්න
ඊළඟ වතාවේ මඟුලෙන් අයින් වෙන්න,

185
00:22:49,458 --> 00:22:52,750
මක්නිසාද යත් මම රැඳී සිටීමට සැලසුම් නොකරමි
ඔහුගේ සමාජ ජීවිතය නිරාකරණය කර ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට.

186
00:22:52,833 --> 00:22:54,583
ඉතින් ඔයා ඉක්මනට යන්නද?

187
00:22:56,166 --> 00:22:58,500
මම දන්නේ නැහැ, අකිම්. මම කරන්නද?

188
00:22:59,500 --> 00:23:02,750
ලොක්කා කියන්නේ දවස් දෙකයි. වැඩිම උනොත් තුනයි.

189
00:23:02,833 --> 00:23:04,458
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ, පැටියෝ.

190
00:23:04,541 --> 00:23:06,541
ඒක කරනවා නේද?
මම කිව්වේ, ඒක දරුණු දෙයක්.

191
00:23:06,625 --> 00:23:08,375
තවමත්, එය ලස්සන විය යුතුයි, හරිද?

192
00:23:08,458 --> 00:23:11,375
ඇමතුම මත ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සිටීද?
සියලු පෞද්ගලික සහ එවැනි?

193
00:23:13,750 --> 00:23:16,541
හොඳයි, ඒ මම. මිලර් කාලය.

194
00:23:18,250 --> 00:23:22,000
අකිම්, ඔබට කොහොමද? ටිකක් බොන්න ඕනද?
කළු රුසියානු, සමහර විට?

195
00:23:22,083 --> 00:23:26,666
ඔහු කියනවා නම්
ඔහු ඔබව රටින් පිට කරයි, ඔහු ලබා ගනී.

196
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
එය සියුම් ය.

197
00:23:28,250 --> 00:23:30,750
මැක්සිම් පරිස්සම් විය යුතුයි, ඔව්?

198
00:23:30,833 --> 00:23:33,208
එයාට කරදර ඕන නෑ
හමුදා පොලිසියෙන්.

199
00:23:33,916 --> 00:23:36,041
ඔබ සිදුරක්.

200
00:23:37,375 --> 00:23:41,083
AWOL. ඔව්.
බලන්න, මම AWOL. ඔබ සිදුරක්.

201
00:23:42,666 --> 00:23:46,541
හදන්න මිල අධිකයි
ඇමරිකානු සොල්දාදුවා අතුරුදහන්.

202
00:23:46,625 --> 00:23:48,541
විශේෂයෙන්ම දැන්. වැඩ ගොඩක්.

203
00:23:49,000 --> 00:23:52,958
ඒත් එයා ඔයාට කැමතියි පතොක්. සන්සුන් වන්න.
ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.

204
00:23:53,041 --> 00:23:57,291
ඔහ්, හොඳයි. මොකද මම ඉක්මනින්ම එළියට යනවා
රටක මේ ජරා පැල්ලම, වඩා හොඳය.

205
00:23:57,375 --> 00:23:59,958
ඔබ ජර්මනියට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

206
00:24:00,833 --> 00:24:03,875
ඔහු සහෝදරත්වයකට සම්බන්ධ විය. තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

207
00:24:06,041 --> 00:24:07,500
මගුලක් වෙන්න එපා AWOL.

208
00:24:10,583 --> 00:24:11,583
බෑගය.

209
00:24:57,250 --> 00:25:00,166
අපි මේක තියාගන්නයි හදන්නේ
හැකි තරම් සැහැල්ලුවෙන්, බෙල් මහතා.

210
00:25:00,250 --> 00:25:03,291
ඔබට වාඩි විය හැකිය, නැගී සිටිය හැකිය.
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ.

211
00:25:03,833 --> 00:25:09,166
ම්ම් මම වාඩි වෙන්නම්. මම හිටගන්නම්.
මම කියන්නේ මම වාඩි වෙන්නම්.

212
00:25:09,250 --> 00:25:10,333
මොනවා හරි කරපන් මචන්.

213
00:25:10,416 --> 00:25:13,833
මගේ නම සෑම් බෙල්.
මගේත් එහෙමයි! මගෙත් එහෙමයි මිත්‍රයා!

214
00:25:13,916 --> 00:25:15,583
හේයි, එන්න!
ඇණවුම් කරන්න!

215
00:25:15,666 --> 00:25:16,833
ඉදිරියට එන්න!
ඒකත් මගේ නම.

216
00:25:16,916 --> 00:25:17,750
ඇණවුම් කරන්න!
ඔව්.

217
00:25:17,833 --> 00:25:18,916
ඔබ දැඩිද?

218
00:25:20,125 --> 00:25:21,375
අමිෂ්.

219
00:25:22,500 --> 00:25:24,333
ඔබ රූපවාහිනියෙන් ඉවතට හැරුණා.

220
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
ඔබ දැඩි කෙනෙක්.

221
00:25:33,916 --> 00:25:36,791
අපි හැමෝටම දුෂ්ටකම් තියෙනවා මිත්‍රයා.

222
00:25:37,375 --> 00:25:39,916
කට වහපන්!
මට තේරෙනවා

223
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
මම බලනවා
කොහොමත් මේ මගුල වැඩියි.

224
00:26:04,958 --> 00:26:05,875
හේයි.

225
00:26:07,666 --> 00:26:08,791
හේයි!

226
00:26:10,708 --> 00:26:12,500
පිරිමි ළමයෙකුට කළ යුතු දේ
සේවාව ලබා ගැනීමට?

227
00:26:12,583 --> 00:26:14,083
මේස සේවාවක් නොමැත.

228
00:26:16,125 --> 00:26:17,416
ඔයා බැරැරුම් ද?

229
00:26:18,000 --> 00:26:21,833
මේස සේවාවක් නොමැත. ඔබ මෙහි ඇණවුම් කරන්න.
ඒක හරියට අඩි තුනක් වගේ.

230
00:26:40,291 --> 00:26:41,291
එවැනි අ

231
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
මිනිසා. කමක් නැහැ.

232
00:26:44,291 --> 00:26:48,000
හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

233
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
මම ඉන්නම්.

234
00:27:00,000 --> 00:27:01,583
මට කැපුචිනෝ එකක් ලබා ගත හැකිද?

235
00:27:06,333 --> 00:27:09,291
මට බොන්කා එකක් දෙන්න
fucka fookin'fuckin' coffee, ඔයා එහෙම කරනවද?

236
00:27:14,166 --> 00:27:15,708
ඔයා Dreams එකේ වැඩ කරනවා නේද?

237
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
මට ආරංචි වුණා ඔයා රණ්ඩු වුණා කියලා
අනෙක් රාත්‍රිය දෙහි ගෙඩි කිහිපයක් සමඟ.

238
00:27:22,416 --> 00:27:26,750
දැන් මම ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි
මිනිසෙකු සහ ඔහුගේ අමනාපය අතර ඇති වීමට,

239
00:27:26,833 --> 00:27:29,041
නමුත් නැවත එසේ නොකරන්න.

240
00:27:30,791 --> 00:27:32,583
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

241
00:27:32,666 --> 00:27:34,333
මට ඒ අපතයන් අවශ්‍යයි.

242
00:27:35,500 --> 00:27:36,916
අඩුම තරමින් තවත් සතියකට.

243
00:27:48,500 --> 00:27:51,666
හේයි! මගේ එක ඊට වඩා ලොකුයි.

244
00:27:59,041 --> 00:28:00,333
මේකේ කෙල උනාද?

245
00:28:19,625 --> 00:28:21,666
හේයි, ඩමි. ඔබ නදීරා සමඟ කළේ කුමක්ද?

246
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
ඇය කොහෙද?

247
00:28:31,833 --> 00:28:33,166
ලියෝ, මේ නිකී.

248
00:28:33,875 --> 00:28:35,791
ඔහු මැක්සිම්ගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යයි
වීදිය හරහා.

249
00:28:36,875 --> 00:28:39,583
ඔහු නොමිලේ බොනවා, හරිද?
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, නිකී?

250
00:28:39,875 --> 00:28:41,291
වෙඩි දෙකක්, තනි මෝල්ට්.

251
00:28:41,916 --> 00:28:44,333
ඒකයි ස්ටෝලි එකයි ඔෆිස් එකට යවන්න.

252
00:28:54,166 --> 00:28:56,333
වොඩ්කා දෙකක්
ගල් මත, කරුණාකර, මිතුරා?

253
00:28:58,541 --> 00:29:00,875
කපන්න, කපන්න.
එන්න කොල්ලා.

254
00:29:02,000 --> 00:29:06,041
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන දැඩි හැඟීමක් නැත.
මේ දේවල් වෙනවා නේද?

255
00:29:07,083 --> 00:29:08,958
ඔහ්, තව දෙයක්, යාලුවනේ.

256
00:29:09,541 --> 00:29:12,375
කෝ අර නිල් කොණ්ඩේ පුංචි වේටර්වරිය
ඊයේ සිට? හ්ම්?

257
00:29:12,875 --> 00:29:14,916
මම ඇයට දෙන්න කැමති නිසා
සමාව ඉල්ලීමක් ද.

258
00:29:15,000 --> 00:29:18,166
මම ඇයට ඉතා විශාල සමාවක් දීමට කැමතියි.

259
00:29:22,208 --> 00:29:23,208
මෙහේ එන්න!

260
00:29:24,333 --> 00:29:26,125
හේයි, නවතින්න!

261
00:29:32,375 --> 00:29:34,666
ලියෝ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

262
00:31:18,875 --> 00:31:21,250
කුකුළා කොමියී අපතයෝ.

263
00:31:24,083 --> 00:31:25,541
ඒක හොඳ සමානකමක්, පැටියෝ.

264
00:31:26,875 --> 00:31:28,208
ඔයා දන්නවද ඒක ඇන්දේ කවුද කියලා?

265
00:31:28,291 --> 00:31:32,083
අර මගුල් බාර්මන්
කවුද මෙතනින් මගේ ටිකට් ගැහුවේ.

266
00:31:32,833 --> 00:31:34,291
දෙවියනේ! මෙම ස්ථානය

267
00:31:34,833 --> 00:31:36,958
Krauts ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
දිගටම වෙනත් රටවල් ආක්‍රමණය කරන්න.

268
00:31:37,916 --> 00:31:41,541
මම දන්නවා නම් මම මෙතන හිරවෙලා කියලා
ඉතිරි කාලය සඳහා,

269
00:31:42,000 --> 00:31:44,666
මම මගේ බූරු පහර එල්ල කරනවා
ප්‍රංශය හරහාත්.

270
00:31:45,333 --> 00:31:47,708
ඔබ එය නැවත ප්‍රාන්තවලට ගෙන යනු ඇත.
ඒක නියමයි.

271
00:31:49,916 --> 00:31:53,791
අහ්-අනේ කවුරුහරි අවදියෙන්.

272
00:31:54,583 --> 00:31:56,791
මෙහේ එන්න.
ඔබේ තාරා මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න.

273
00:32:00,000 --> 00:32:02,708
ඔබ අවදියෙන් මොකද කරන්නේ? ඔහ්.

274
00:32:03,291 --> 00:32:06,916
අනේ මචන්. මොනතරම් ලස්සන පැටියෙක්ද.
ඇය ඔබේ බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
ඇය කියනවා ඇයට නිදාගන්න බැහැ කියලා.

276
00:32:10,708 --> 00:32:12,958
නැද්ද? ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

277
00:32:17,000 --> 00:32:20,208
ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද පැටියෝ?
නැහැ, මම බියර් සමඟ රැඳී සිටිමි.

278
00:32:21,125 --> 00:32:26,666
බිල්, මට ගොඩ යන්න ඕන.
හරි හරී. මෙන්න, කැබ් එකක් ගන්න.

279
00:32:28,250 --> 00:32:30,375
ඔබට ඇය සමඟ නැවත ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි,
මට කතා කරන්න.

280
00:32:30,458 --> 00:32:32,750
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්, ජෝසි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

281
00:32:35,333 --> 00:32:37,666
හේයි, අද රෑ ඔයා හොඳට කළා.
ස්තූතියි, කන්වාල්.

282
00:32:38,041 --> 00:32:39,041
ආයුබෝවන්.

283
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
ආයුබෝවන්.

284
00:32:43,875 --> 00:32:46,375
ඇය සමාජ ශාලාවේ වැඩ කරනවාද?
ඇය වැඩ කරන්නේ සාලයේ.

285
00:32:46,458 --> 00:32:48,250
ඔහ්.
මිහිරි ළමයා.

286
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
අපි ඔබව උඩුමහලට ගෙන යන බව ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

287
00:32:52,708 --> 00:32:54,875
මම ඔබට කතාවක් කියවන්නම්.
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

288
00:33:05,458 --> 00:33:07,833
මාර්ගය වන විට, පහළ මාලයේ සිදු වූ දේ

289
00:33:08,541 --> 00:33:11,250
කුඩා වචන ක්‍රීඩාව, "අප්පච්චි කෙනෙක් වෙන්න ඕන"?

290
00:33:11,333 --> 00:33:14,375
ආයේ එහෙම කරන්න එපා. මම ඔයාට රිදවන්නම්.

291
00:33:14,458 --> 00:33:15,958
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි පැටියෝ.

292
00:33:17,000 --> 00:33:20,250
හ්ම්. අනික අපේ බබාලව shtup කරන්න එපා.

293
00:33:21,625 --> 00:33:23,208
ඒක අමුතුයි නේද?

294
00:33:53,791 --> 00:33:56,250
Volkea Reward ණය
තවමත් පවතී

295
00:33:56,333 --> 00:34:00,041
සිටින ස්ථානය වාර්තා කරන පාරිභෝගිකයින් සඳහා
එක්සත් ජනපද සේවා පුද්ගලයින්

296
00:34:00,125 --> 00:34:01,875
නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීම.

297
00:34:01,958 --> 00:34:04,500
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. අර මිනිහව වට්ටන්න.

298
00:34:55,666 --> 00:34:56,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

299
00:34:59,458 --> 00:35:00,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

300
00:35:07,958 --> 00:35:09,333
ඇයව දන්නේ නැහැ.

301
00:35:09,583 --> 00:35:11,333
ඔබ වැරදි තැන ලබා ඇත.

302
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
මාව අනුගමනය කරන්න, ආදරය.

303
00:36:15,875 --> 00:36:16,750
ඔබ?

304
00:36:16,833 --> 00:36:18,291
පලයන් එළියට.
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.

305
00:36:24,791 --> 00:36:29,458
ඔබ ඇයව සොයා නොගත්තේ නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය
මොකද එයා අන්තිමට ඔයාව දාලා ගියා.

306
00:36:29,541 --> 00:36:31,000
වැඩක් නැති මගුලක්.

307
00:36:34,916 --> 00:36:35,750
නැත්නම්

308
00:36:37,333 --> 00:36:38,208
හෝ

309
00:36:40,666 --> 00:36:43,875
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

310
00:36:47,833 --> 00:36:50,208
ඔව්. ඒක හරි.

311
00:36:51,583 --> 00:36:56,166
ඔහ්, මොකක්ද? කුමක් ද? ඔබ දැන් මාව විනිශ්චය කරනවාද?
ඔහේ ටොක් ටාර්ඩ්!

312
00:36:56,625 --> 00:36:59,375
හේයි, ලුබා!
ඔබේ පෙම්වතිය සාන්තුවරියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

313
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතිය සාන්තුවරයෙක් කියලා.
ඔයා නේද?

314
00:37:01,375 --> 00:37:06,375
මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. නාදිරාට රහස් ඇත.

315
00:37:10,166 --> 00:37:12,166
ඔයා හොඳින්, ලුබා?

316
00:37:12,250 --> 00:37:15,083
මම එයාගේ පිත්ත අල්ලනවා
ඒ වගේම ඌ බය වෙච්ච බල්ලෙක් වගේ පනිනවා.

317
00:37:17,291 --> 00:37:18,291
ගුන්තර්.

318
00:37:19,291 --> 00:37:20,500
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:37:51,458 --> 00:37:53,375
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

320
00:37:54,250 --> 00:37:55,958
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

321
00:37:57,125 --> 00:37:58,666
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

322
00:38:17,041 --> 00:38:19,083
මේ ඔක්කොම ඉන්නේ හැඳුනුම්පත් ගන්නද?

323
00:38:19,166 --> 00:38:22,875
නෑ මිත්‍රයා. මුළු දේම කාබනිකයි.
විවිධ දිනවල විවිධ කාර්ය මණ්ඩලය.

324
00:38:22,958 --> 00:38:26,708
ඔබ දන්නවා, කඩ සාප්පු, දත්ත පතල්කරුවන්,
ආයුධ වෙළෙන්දන්, සයිබර්නෙටික්ස්.

325
00:38:27,458 --> 00:38:30,416
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, මෙහි සිටින කෙනෙක්
එය සැපයිය හැකිය. සමහරවිට මම.

326
00:38:30,500 --> 00:38:32,083
පොලිසිය ඔබව වසා දමන්නේ නැද්ද?

327
00:38:32,166 --> 00:38:35,458
නෑ, අපි සංක්‍රමණය වෙනවා.
අපගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා නොයෑමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

328
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

329
00:38:46,000 --> 00:38:48,958
රොබ්! රොබ්! අන්න අම්මපා

330
00:38:49,416 --> 00:38:51,875
හේයි! ජේසුස් වහන්සේ.

331
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
ඉදිරියට එන්න.

332
00:39:11,125 --> 00:39:14,833
ඔයි! ඔයාගෙන් කිසිම කරදරයක් නෑ පුතේ.
අද නොවේ.

333
00:39:16,041 --> 00:39:17,875
ඔයා පැරදුනාද යාලුවනේ? හ්ම්?

334
00:39:21,208 --> 00:39:22,666
මම ඇය ගැන උනන්දු නැහැ, ලියෝ.

335
00:39:22,750 --> 00:39:24,041
අපි ඇයව සමාජ ශාලාවේදී ඕනෑ තරම් දුටුවෙමු.
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

336
00:39:24,125 --> 00:39:25,208
ඔව්, අපි කළා.

337
00:39:25,541 --> 00:39:26,375
අහ්!

338
00:39:30,166 --> 00:39:32,000
හින්ට් එකක් අරන් මගුලක් ගන්න.

339
00:39:34,625 --> 00:39:35,666
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

340
00:39:36,333 --> 00:39:38,541
දැන් බලන්න, මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අගෞරවනීය. මමද, රොබ්?

341
00:39:38,625 --> 00:39:39,958
නැහැ, ඔබ මෝඩ නැහැ.

342
00:39:41,291 --> 00:39:44,750
පන්තියේ කුරුල්ලෙක් මොන වගේද
ඔයාගේ මිස් ඔයා වගේ ජෝයි කෙනෙක් එක්ක කරනවද?

343
00:39:46,541 --> 00:39:51,500
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ගොළු, බිඳුණු, ගොන් විලාසිතා හැඟීම.

344
00:40:24,875 --> 00:40:27,291
ඒයි, ඔයා මම කියන දේ අහනවද?

345
00:40:29,916 --> 00:40:31,375
මට මගුල්, එයා අමුතුයි.

346
00:41:03,500 --> 00:41:04,833
ඔහ්!

347
00:41:04,916 --> 00:41:08,166
ඔහ්, තාරා පියාසර කරයි. ඔහ්, ඔහු පියාසර කරයි.

348
00:41:08,250 --> 00:41:11,583
ඔව්, ඔව්, වාඩි වෙන්න.
ඔව්, පන්දුව පටවා ඇත, පැටියෝ.

349
00:41:12,666 --> 00:41:13,541
ඔව්.

350
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
ඉතින්, ඔබයි ජෝසියි ඔක්කොම ප්ලග් කළා
දැන් පද්ධතිය තුළට?

351
00:41:16,375 --> 00:41:17,458
මම එසේ සිතනවා.

352
00:41:19,583 --> 00:41:21,875
ඔයා දන්නවද අර ක්ලබ් එකේ බාර්මන්ඩර්?
ඔව්.

353
00:41:23,083 --> 00:41:24,666
ඔහු සැසිය කඩා වැටුණි.

354
00:41:24,750 --> 00:41:27,250
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම ජොසීව එතනින් එලියට ගත්තා.

355
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

356
00:41:28,583 --> 00:41:30,416
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා නොකරන්න.

357
00:41:31,083 --> 00:41:32,791
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඇඟිලි තුඩු කරන්න,

358
00:41:32,875 --> 00:41:34,916
දෘෂ්ටි විතානය බද්ධ කිරීම,
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සුදු කළ යුතුයි,

359
00:41:35,000 --> 00:41:36,958
ඊට පස්සේ ඔයාට රැවුල කපන්න වෙනවා
ලේඩි ටික්ලර් ඔෆ්.

360
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
ඊට වඩා මම සියදිවි නසාගන්නවා.

361
00:41:39,666 --> 00:41:42,291
මට තේරෙනවා.
මේ තරම් ලස්සනට ඉන්න අමාරුයි.

362
00:41:43,375 --> 00:41:44,791
ඒක වගකීමක්.

363
00:41:44,875 --> 00:41:45,916
ඔව්, ඒක තමයි.

364
00:41:48,541 --> 00:41:50,791
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

365
00:41:51,250 --> 00:41:54,875
ඇයි නැත්තේ? වැඩ ගොඩක්, හොඳ වරප්‍රසාද.

366
00:41:54,958 --> 00:41:56,958
අන් අයට වඩා හොඳ බද්ධ කිරීම් කරන්න.

367
00:41:57,375 --> 00:41:58,833
මට ලොකු මාළු උනාට කමක් නෑ.

368
00:42:00,083 --> 00:42:03,166
ඊට අමතරව, මගේ ජීවිතය සංකීර්ණ අඩුයි
ඔයාට වඩා පැටියෝ.

369
00:42:04,291 --> 00:42:05,833
මට කෑමට ඇති තරම්,

370
00:42:06,833 --> 00:42:09,750
ඉසීමට මුදල් ටිකක්,
සහ සමහර smooch කිරීමට cooch

371
00:42:09,833 --> 00:42:11,458
මම

372
00:42:14,666 --> 00:42:16,333
ඔහ්! සන්තෝෂවත් මිනිසෙක්.

373
00:42:17,375 --> 00:42:18,541
මම pro හැරිය යුතුයි.

374
00:42:21,416 --> 00:42:22,583
ඔහ්.

375
00:42:22,666 --> 00:42:23,916
ආ ඒක බලන්න.

376
00:42:25,083 --> 00:42:26,291
පාසල් ගැහැණු ළමයි, බබා.

377
00:42:27,625 --> 00:42:29,958
ඉටි බිටි ටිටීස්
සහ සිනිඳු කුඩා පුස්සි.

378
00:42:30,833 --> 00:42:31,666
වාව්.

379
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
එවිට ඔවුන් වර්ධනය වේ.
ඔයාගේ මගුල් වෙඩි තියන්න.

380
00:42:35,083 --> 00:42:36,166
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

381
00:42:36,250 --> 00:42:38,041
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබ සටන් කිරීමට පෙර

382
00:42:38,125 --> 00:42:41,416
ඔවුන් සියල්ලෝම එයින් ඉවත් වෙති
චූටි පයි ඔයාගේ පුංචි දුව.

383
00:42:41,500 --> 00:42:42,375
අපොයි! අපොයි!

384
00:42:42,458 --> 00:42:45,291
එහෙම කරන්න එපා.
මගේ දුව ගැන කතා කරන්න එපා.

385
00:42:46,916 --> 00:42:48,041
මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

386
00:42:49,166 --> 00:42:51,375
නිකන් සෙල්ලම් කරනවා මචන්.

387
00:42:51,458 --> 00:42:53,958
ඔබ නඩත්තු කිරීමට අවශ්යයි
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්, පැටියෝ.

388
00:42:55,625 --> 00:42:57,625
අහ්, මගුලක්!

389
00:42:58,208 --> 00:43:01,541
ඇයි ඔබ ඔබම ගොඩනඟන්නේ නැත්තේ
අලුත් අතක්, ලොකු මාළුවෙක්?

390
00:43:05,583 --> 00:43:06,750
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

391
00:43:07,916 --> 00:43:09,166
එන්න මට ඒක බලන්න දෙන්න.

392
00:43:13,291 --> 00:43:14,666
ඒකට විරුද්ධව මේක තියාගන්න.

393
00:43:15,791 --> 00:43:17,416
හරි මම ඔයාගේ ෂොට් එක ගන්නම්.

394
00:43:37,916 --> 00:43:40,791
එතරම් සමීප.

395
00:43:42,791 --> 00:43:45,000
මේ ඔස්වල්ඩ්.
මම කාර්යබහුලයි.

396
00:43:45,083 --> 00:43:47,000
කරුණාකර පැකේජ පහත මාලයේ තබන්න.

397
00:43:58,208 --> 00:43:59,250
ඔයා කවුද බන්?

398
00:44:02,000 --> 00:44:03,666
හේයි! හේයි!

399
00:44:04,833 --> 00:44:07,416
හූල්ලන්න එන්න බෑ
මිනිසෙකුගේ නිවසට අනාරාධිතව.

400
00:44:08,375 --> 00:44:09,791
මට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

401
00:44:10,916 --> 00:44:12,208
මේක මගේ තැන.

402
00:44:12,291 --> 00:44:13,291
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

403
00:44:16,958 --> 00:44:19,041
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

404
00:44:20,750 --> 00:44:22,541
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

405
00:44:23,875 --> 00:44:26,708
ඔයි! ඩික්හෙඩ්, ඒක පුද්ගලිකයි!

406
00:44:29,375 --> 00:44:30,458
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

407
00:44:31,791 --> 00:44:33,125
ඔබ ඩොයිෂ් කතා කරනවාද?

408
00:44:36,041 --> 00:44:36,875
අපොයි.

409
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
ඩොයිෂ්.

410
00:44:42,958 --> 00:44:45,041
ඔහ්
අහ්

411
00:44:46,208 --> 00:44:49,666
ඔබ නිකී සිම්සෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

412
00:44:50,500 --> 00:44:53,000
මෙය විහිළුවකි.

413
00:44:53,083 --> 00:44:55,916
එතන ඉන්න. නවත් වන්න.

414
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
නිකී තියාගන්න ඕන නම්
ඔහුගේ ධාවනයේ මෙම කුඩා පැත්ත,

415
00:45:07,333 --> 00:45:09,375
ඔහුට වඩා හොඳ වේශ්‍යා පන්තියක් ලබා ගත යුතුය.

416
00:45:09,666 --> 00:45:12,041
Fat Max ඒ තරම් මහතද නොවීය.

417
00:45:12,125 --> 00:45:15,541
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ස්නානය කළ යුතුයි,
ගනුදෙනුකරුවන් අතර.

418
00:45:18,791 --> 00:45:20,041
ඔබ නාදිරා සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

419
00:45:21,750 --> 00:45:23,000
මම දැනටමත් ඇයට ගෙවා ඇත.

420
00:45:23,666 --> 00:45:26,250
නිකීට ඔහුගේ මුදල් නොලැබුනේ නම්,
ඔහුගේ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ ඇය සමග මිස මා නොවේ.

421
00:45:27,500 --> 00:45:28,875
නමුත් ඔබට නිකීට කියන්න පුළුවන්.

422
00:45:29,583 --> 00:45:33,000
ඔහුට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට එය පෞද්ගලිකව කළ හැකිය,

423
00:45:33,750 --> 00:45:35,375
ඒ හොරු නාදිරා හරහා නොවේ.

424
00:45:37,916 --> 00:45:40,250
හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ.
ඔබට ටිකක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

425
00:45:40,333 --> 00:45:41,583
ඔව්, අපිට ඇඳට යන්න පුළුවන්.

426
00:46:06,708 --> 00:46:10,125
ඔබ නිකීට කියන්න, ඔබට ඊළඟ වතාවේ එන්න පුළුවන්!

427
00:46:23,833 --> 00:46:27,041
නිකීට ඔහුගේ මුදල් නොලැබුනේ නම්,
එවිට ඔහුගේ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ ඇය සමග මිස මා නොවේ.

428
00:46:27,125 --> 00:46:28,041
මේ නිකී.

429
00:46:28,125 --> 00:46:30,291
ඔහු මැක්සිම්ගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යයි
වීදිය හරහා.

430
00:46:31,333 --> 00:46:33,250
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

431
00:46:34,166 --> 00:46:36,083
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

432
00:46:36,708 --> 00:46:38,458
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

433
00:46:44,750 --> 00:46:46,375
ඔබේ වයස කීයද, සොඳුරිය?

434
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

435
00:46:49,375 --> 00:46:54,416
මම දන්නේ නැහැ. මගේ ඇස් සෙල්ලම් කරනවා ඇති
මට උපක්‍රම, නමුත් මම කියන්නේ 17, සමහරවිට?

436
00:46:54,500 --> 00:46:57,458
ඔයා හිතන්නේ මට 16 වෙන්න පුළුවන් කියලා නේද?
ඔහ්?

437
00:46:57,541 --> 00:46:59,708
කන්වාල්, අපට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේ කරදර.

438
00:47:01,166 --> 00:47:03,208
මට 21යි.
ලබන සතියේ විසි දෙකයි.

439
00:47:03,291 --> 00:47:06,166
ඇයි ඔයා මට මේ මගුල කරන්නේ?
ඔබ මුදල් හෝ වෙනත් දෙයකට වෛර කරනවාද?

440
00:47:07,375 --> 00:47:09,791
කන්වාල්, ඔබ කැමති කෙසේද?
මට ආයෙත් 16 කියලා දැනෙන්නද?

441
00:47:13,541 --> 00:47:14,541
ඔබේ තට්ටය මෙතැනට ගෙන යන්න.

442
00:47:15,833 --> 00:47:18,083
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද?
ඔව් මමයි.

443
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

444
00:47:20,833 --> 00:47:21,708
කාප් කුලස්.

445
00:47:23,875 --> 00:47:24,750
ටැන්යා ළඟ ඉන්නවාද?

446
00:47:24,833 --> 00:47:26,916
මම හිතුවේ කන්වල් ජෝසි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

447
00:47:27,000 --> 00:47:29,416
ඔව්, හොඳයි, චාමිං කුමාරයා එතන
මගේ ළදරුවා සොරකම් කළා.

448
00:47:30,500 --> 00:47:31,583
ටැන්යා!

449
00:47:37,375 --> 00:47:38,250
හේයි, පතොක්.

450
00:47:38,333 --> 00:47:41,375
හේයි. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
ජෝසි ටික වේලාවක් බලන්න?

451
00:47:41,458 --> 00:47:42,375
ෂුවර්.

452
00:47:42,708 --> 00:47:45,250
කොහොමද පැටියෝ? ඒක ලස්සනයි වගේ.

453
00:47:45,333 --> 00:47:46,791
ආයෙත් ළදරුවන් බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි, බිල්?

454
00:47:46,875 --> 00:47:48,083
'පාඨමාලාව. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

455
00:47:48,166 --> 00:47:49,708
මොන මගුලක්ද
ඔබේ මුහුණ මත, ලුබා?

456
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද, දේවදූතයා?

457
00:47:53,541 --> 00:47:55,041
තාත්තා යන්න ඕන. ඔහ්!

458
00:47:56,083 --> 00:47:57,083
සෝඩා නැහැ.

459
00:48:09,833 --> 00:48:11,833
හේයි, බිල්.

460
00:48:15,208 --> 00:48:16,375
සැරයන්.

461
00:48:18,416 --> 00:48:21,958
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
මෙම ස්ථානයේ සිදුවන දේ.

462
00:48:23,041 --> 00:48:27,166
මම දකිනවා ගොඩක් කොල්ලෝ කලබලෙන් යනවා
සහ සිනාසෙමින් පිටතට පැමිණේ.

463
00:48:27,250 --> 00:48:30,291
සෑම කෙනෙකුම තම රැකියාව භුක්ති විඳින්නේ නැත
ඔබ තරම්, රොබට්.

464
00:48:30,916 --> 00:48:32,833
අපගෙන් සමහරෙකුට විවේක ගැනීමට උපකාර අවශ්‍ය වේ.

465
00:48:34,708 --> 00:48:36,125
නමුත් ඔබ එතරම් නොවේ.

466
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
ඔයා නිතරම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

467
00:48:40,416 --> 00:48:43,958
මම හිතන්න පුළුවන් කියලා
වෙලාවක ඒක බලන්න කැමතියි.

468
00:48:44,916 --> 00:48:47,416
වටපිට බලන්න.
රතු ලේ ඇති ඕනෑම පිරිමියෙකු විය යුතුය.

469
00:48:48,041 --> 00:48:51,083
වැඩේ කියන්නේ සෑම් මාමාගේ
ලාභ බැල්ලිගෙ පුතෙක්

470
00:48:51,166 --> 00:48:54,000
සහ මට මගේ මුදල්වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් යැවිය යුතුයි
සාලි සහ දරුවන් වෙත ආපසු ගෙදර.

471
00:48:54,083 --> 00:48:55,333
ඔබ සරඹය දන්නවා.

472
00:48:56,708 --> 00:48:58,083
හොඳයි, අපාය, රොබට්,

473
00:48:58,625 --> 00:49:01,750
මට ඇතුලේ ඉන්න ගෑනු එක්ක වචනයක් කියන්න දෙන්න
සහ ඔබව නිවැරදි කරන්න.

474
00:49:01,833 --> 00:49:04,291
හේයි, ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?

475
00:49:04,375 --> 00:49:07,458
ඔහ්, මම කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්, බිල්.
ඔබට එය මත බැංකු ගත හැක.

476
00:49:10,500 --> 00:49:11,708
ඔයා සහෝදරයෙක්.

477
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
අපි සහෝදරයන් ලෙස සිටීම,

478
00:49:15,625 --> 00:49:19,125
මම හිතන්නේ මම ඔබට කීම සාධාරණයි
එතන ඉන්න කෙනෙක් කියලා

479
00:49:19,208 --> 00:49:22,083
නිසැකවම ඔබව දැකීමට කැමතියි
අප විසින් රැගෙන යන්න.

480
00:49:22,541 --> 00:49:23,833
ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

481
00:49:25,916 --> 00:49:26,916
ඔව්.

482
00:49:27,666 --> 00:49:29,875
සැබෑ මුදල් ගෙවීමට කැමති.

483
00:49:31,250 --> 00:49:32,875
හොඳයි, අපි ගොඩක් සමීපයි, එහෙනම්?

484
00:49:36,708 --> 00:49:38,416
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පතොක්.

485
00:50:24,583 --> 00:50:28,125
හේයි!
ඔහුගේ මෝටර් රථය සූදානම් බව මැක්සිම්ට කියන්න.

486
00:50:56,000 --> 00:50:58,416
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

487
00:52:27,791 --> 00:52:29,041
මම ඇමරිකාවට ගිහින් තියෙනවා.

488
00:52:29,125 --> 00:52:31,625
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති

489
00:52:34,708 --> 00:52:35,708
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

490
00:52:37,791 --> 00:52:39,416
කරදර නොවන්න, ඔහු ඉදිරියට යයි.

491
00:52:48,125 --> 00:52:49,083
ඒක කොච්චර විකාරද?

492
00:52:50,083 --> 00:52:53,208
අපට වෙරළබඩ අවන්හලක් තිබේ
පස්වන මහලේ.

493
00:52:54,500 --> 00:52:57,541
හේයි! මේ කුමක් ද?
මගුල් කලා පන්තිය? හ්ම්?

494
00:53:04,041 --> 00:53:06,791
මොන මගුලක්ද
නිකී, භාෂාව.

495
00:53:06,875 --> 00:53:08,375
හරි ළමයව මෙතනින් අරන් යන්න.

496
00:53:09,000 --> 00:53:10,833
මට තාම බඩගිනියි.
කරුණාකර, මැකිකෝ,

497
00:53:10,916 --> 00:53:13,375
කොල්ලව මෙතනින් අරන් යන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

498
00:53:36,125 --> 00:53:38,000
අර සින්ඩිකේට් එක ඔතන පේනවද?

499
00:53:38,083 --> 00:53:40,916
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ මගේ ලොක්කා සමඟ,
ඒ නිසා මට කරන්න තියෙන්නේ එයාලට කතා කරන එක විතරයි

500
00:53:41,000 --> 00:53:44,291
ඔවුන් ඔබේ ගෙඩිය ඉක්මනින් පිසිනු ඇත
මෙම සියුම් ෆිලට් කැබැල්ලට වඩා.

501
00:53:44,375 --> 00:53:45,291
ඔයාට තේරෙණව ද?

502
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

503
00:53:51,833 --> 00:53:53,708
ඔයා ටිකක් පෙරේතයෙක් නේද?

504
00:53:54,708 --> 00:53:56,958
මට විශ්වාසයි අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ

505
00:53:57,041 --> 00:53:58,541
ඔබේ කම්මැලිකම සපුරාලීමට.

506
00:54:00,875 --> 00:54:02,791
මම කිව්වා, ඇය මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

507
00:54:05,750 --> 00:54:07,208
ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.

508
00:54:07,666 --> 00:54:09,166
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔයා තමයි බාර්මන්.

509
00:54:09,250 --> 00:54:12,416
මචන් මම උබේ පිස්සුවට කියන්නේ නෑ
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී නම් ඕනෑම දෙයක්.

510
00:54:12,500 --> 00:54:14,083
කවුද මේ මගුල?

511
00:54:14,166 --> 00:54:16,083
මොකද කරන්නේ
මේ කෙල්ලො ඔක්කොම හොයනවද?

512
00:54:16,958 --> 00:54:19,416
ඔවුන් ඔබට සම්බන්ධද?
ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා යනවාද?

513
00:54:19,500 --> 00:54:21,708
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්.

514
00:54:24,000 --> 00:54:25,458
එන්න යාලුවනේ.

515
00:54:25,541 --> 00:54:29,666
ඔබ මෙම බාර්ඩෙන්ඩර්ව රැගෙන යනවාද?
ඔහුගේ බෝතල් වෙත ආපසු?

516
00:54:29,750 --> 00:54:31,625
ඔවුන් මේ වන විට හුදකලා වී සිටින්නට ඇත.

517
00:54:56,875 --> 00:54:58,791
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

518
00:56:21,791 --> 00:56:23,333
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

519
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

520
00:56:28,041 --> 00:56:30,333
ඔව්.

521
00:56:31,041 --> 00:56:32,000
ඔව්.

522
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

523
00:56:36,208 --> 00:56:37,041
මොකක්ද

524
00:56:38,958 --> 00:56:41,041
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
කවුද මේ ලස්සන කෙල්ල?

525
00:56:41,875 --> 00:56:45,125
මට මතකයි වගේ
ඇත්තටම දුක හිතෙන පුංචි කෙල්ලෙක් මෙතනට එනවා.

526
00:56:45,208 --> 00:56:46,750
එක් කකුලක් ඇති දුක්බර ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත්

527
00:56:47,500 --> 00:56:49,125
ඒ කෙල්ලම බව ඔබට විශ්වාසද?

528
00:56:49,916 --> 00:56:52,625
ම්ම් සෙල්ලම් වේන්.

529
00:56:59,250 --> 00:57:02,500
සුදුසුයි.
මට අවශ්‍ය ඇයගේ ඇවිදීම විශ්ලේෂණය සඳහා පටිගත කිරීමට පමණි.

530
00:57:02,583 --> 00:57:03,583
ඇත්ත වශයෙන්.

531
00:57:05,791 --> 00:57:08,083
පොඩ්ඩක් බලන්න. ලස්සනයි.

532
00:57:13,166 --> 00:57:14,541
ඔබ එම කාරණය මත ගමන් කරයි.

533
00:57:17,500 --> 00:57:21,166
ඔබ වෘත්තිකයෙක්. මෙතන.
අපි ඔබව මෙම ට්‍රෙඩ්මිල් එකට නංවන්නෙමු

534
00:57:21,250 --> 00:57:24,666
සහ තාරා මාමා වාර්තා කරනු ඇත
මේ සුන්දර මොහොත සදහටම.

535
00:57:24,750 --> 00:57:27,291
දැන් පරිස්සමෙන්. ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න.

536
00:57:27,375 --> 00:57:30,083
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, වෛද්‍ය ටෙඩින්ටන්.
කරුණාකර. මගේ සතුට.

537
00:57:42,250 --> 00:57:44,125
මට ලස්සන කෙළින් පිටුපස.

538
00:57:44,416 --> 00:57:45,541
ඔන්න ඔහේ යනවා.

539
00:57:47,166 --> 00:57:48,333
සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදින්න.

540
00:57:51,833 --> 00:57:53,291
ඒක තමයි.

541
00:57:54,041 --> 00:57:56,333
ඒක තමයි. ඔව්.

542
00:57:58,083 --> 00:57:59,208
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

543
00:58:55,375 --> 00:58:57,291
ඔව්,
මම යමක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

544
00:58:57,791 --> 00:59:00,000
එය ගෝවා සමග ඌරු මස් කරන්න

545
00:59:00,083 --> 00:59:01,166
සහ බියර් එකක්.

546
00:59:02,083 --> 00:59:05,791
නැහැ, මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න. මම එළියේ ඉන්නේ.

547
00:59:18,791 --> 00:59:20,375
Dig-Ins වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

548
00:59:20,458 --> 00:59:22,250
අද රෑ මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

549
00:59:26,208 --> 00:59:29,333
නියමයි. මට ඔයාව ඕනේ
මට ඔබේ දුරකථන අංකය කියන්න.

550
00:59:33,208 --> 00:59:35,166
මට මගේ දුරකථන අංකයත් අමතකයි.

551
00:59:37,208 --> 00:59:40,500
කුකුල්ලු ඉලක්කම් සඳහා මට මගේ මානසික ශක්තිය අවශ්‍යයි.

552
00:59:49,583 --> 00:59:51,666
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථන අංකය කියන්න.

553
00:59:51,750 --> 00:59:53,416
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ අංකය එයට කතා කරන්න.

554
00:59:56,833 --> 00:59:58,750
ඔබ එයට ඔබේ අංකය කථා කළ යුතුය.

555
01:00:02,541 --> 01:00:04,000
ඒක අවුල්.

556
01:00:04,083 --> 01:00:05,500
ඔයාට කතා කරන්නම බැරිද?

557
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
හරි හරී.

558
01:00:10,958 --> 01:00:11,958
අපි බලමු.

559
01:00:17,083 --> 01:00:20,166
604467.

560
01:00:22,041 --> 01:00:23,250
ඔබට මෙම අංකයට ආහාර යැවිය නොහැක.

561
01:00:23,333 --> 01:00:26,583
කරුණාකර සබල කරන්න
මෙම දුරකථන අංකය නිරීක්ෂණය කිරීම.

562
01:00:29,291 --> 01:00:32,333
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක
නැතහොත් එය ඔබේ මහල් නිවාසයට ඩ්‍රෝන් කර දමන්න.

563
01:01:09,500 --> 01:01:11,166
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

564
01:01:21,583 --> 01:01:24,250
ඔබ නිකීට කළේ කුමක්ද?

565
01:01:24,333 --> 01:01:27,000
නදීරා හොයාගන්න ඕන කිව්වා.

566
01:01:28,125 --> 01:01:30,250
ඔහු මෙතරම් බියට පත්ව සිටිනු මම කිසිදා දැක නැත.

567
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
සහ

568
01:01:33,750 --> 01:01:35,333
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කළා.

569
01:01:36,250 --> 01:01:39,250
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

570
01:01:40,875 --> 01:01:46,125
මම හිතුවේ ඔයායි නාදිරායි උත්සාහ කරනවා කියලා
අතුරුදහන් වන පනතක් ඇද ගැනීමට

571
01:01:46,208 --> 01:01:47,916
මගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

572
01:01:52,416 --> 01:01:54,041
ඔබ ඇත්තටම ඇයව සොයනවා.

573
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
ඔයා නේද?

574
01:02:11,583 --> 01:02:13,083
මොකක්ද, ඔබ මේවාට කැමතිද?

575
01:02:13,833 --> 01:02:16,250
කරදර වෙන්න එපා, ඔවුන් එළියට එනවා.
ඔබට ඒවා ණයට ගත හැකිය.

576
01:02:28,083 --> 01:02:28,916
ඔව්.

577
01:02:30,875 --> 01:02:31,708
ඔව්.

578
01:02:32,291 --> 01:02:34,833
ආදරේ කියන්නේ පිස්සුවක් මචන්.

579
01:02:38,250 --> 01:02:42,041
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය විය,
මම ඇයට කිව්වා මම ඒක ගන්නම් කියලා

580
01:02:43,000 --> 01:02:45,541
ඇය වෙනුවෙන් එය කිරීමට තරම් මම මටම වෛර කරමි.

581
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
ඔබ කැමතිද?

582
01:02:48,291 --> 01:02:51,791
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ඒ තරම් ආදරය කරනවාද?
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

583
01:02:53,375 --> 01:02:54,375
ඕනෑම දෙයක්?

584
01:02:59,625 --> 01:03:01,291
ඇය මා ළඟ නැත්නම්,

585
01:03:02,375 --> 01:03:04,791
ඇය ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කුමක් ද?

586
01:03:05,750 --> 01:03:07,083
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

587
01:03:08,416 --> 01:03:09,958
ඇය ගිහින්.

588
01:03:10,375 --> 01:03:13,541
මම ඇය වෙනුවෙන් උපයාගත් මුදල් ඇය ගත්තා

589
01:03:14,041 --> 01:03:15,083
සහ ඇය ගියා!

590
01:03:19,333 --> 01:03:20,333
සහ දැන්

591
01:03:25,375 --> 01:03:27,083
දැන් මැක්සිම් දන්නවා මම කරපු දේ.

592
01:03:30,583 --> 01:03:32,166
මගුල, මට මෙතනින් යන්න ඕන.

593
01:03:34,625 --> 01:03:36,666
ඔබට නාදිරා සොයා ගැනීමට උදවු අවශ්‍යද?

594
01:03:39,083 --> 01:03:43,208
මම දන්නවා ඔයා තාක්ෂනය ගැන එච්චර ලොකු නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?

595
01:03:50,333 --> 01:03:51,958
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

596
01:03:52,041 --> 01:03:53,833
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

597
01:03:56,791 --> 01:04:00,333
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
මම ගැන දැනගන්න.

598
01:04:00,416 --> 01:04:01,708
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

599
01:04:03,000 --> 01:04:04,291
මම ඔයාව දාලා යනවා.

600
01:04:04,375 --> 01:04:06,416
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි!

601
01:04:10,375 --> 01:04:13,333
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය.

602
01:04:15,791 --> 01:04:16,666
නාඩිරා.

603
01:04:16,750 --> 01:04:19,750
මෙන්න ඔබේ FlyMeal. Bon appÃtit!

604
01:04:48,833 --> 01:04:50,750
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

605
01:04:51,958 --> 01:04:53,291
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

606
01:04:54,208 --> 01:04:55,666
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා.

607
01:05:04,125 --> 01:05:06,041
නාඩිරා.
නාඩිරා!

608
01:05:06,125 --> 01:05:09,583
නාඩිරා! Naadirah? Naadirah?

609
01:05:38,708 --> 01:05:40,625
කරුණාකර නිහඬව ප්‍රකාශ කරන්න

610
01:05:40,708 --> 01:05:43,041
ප්රකාශනයේ නම
ඔබ සොයන්නේ

611
01:06:31,125 --> 01:06:33,250
මගේ කබාය ගන්න

612
01:06:34,250 --> 01:06:36,250
මෙන්න. මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

613
01:06:36,833 --> 01:06:40,375
ඔහ්, ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නේද? ආදරණීයයි.

614
01:06:40,916 --> 01:06:41,875
දැන්

615
01:06:42,500 --> 01:06:44,250
වීදුරු, පසුම්බිය

616
01:06:45,166 --> 01:06:47,916
ඔබ ආදරණීයයෙක් වේවිද
විනාඩියක් මගේ දේවල් බලන්න

617
01:06:48,000 --> 01:06:49,958
මම ගිහින් මගේ බිස්කට් එක ගන්න අතරේ?

618
01:06:51,250 --> 01:06:52,958
ඒකට කියන්නේ මගුල් කුකියක් කියලා!

619
01:06:53,041 --> 01:06:54,458
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

620
01:06:55,750 --> 01:06:56,916
ඔබ ඔබේ මව ඔබ සමඟ රැගෙන ආවාද?

621
01:06:58,083 --> 01:06:59,791
නෑ ඒ පාලර් එකට ආපු අලුත් කෙල්ල.

622
01:06:59,875 --> 01:07:01,583
මම හිතුවා ඇය හදයි කියලා
ඔබට හොඳ වේගයේ වෙනසක්.

623
01:07:03,083 --> 01:07:04,208
ඒක මටද?

624
01:07:05,083 --> 01:07:06,458
මැක්සිම් ඇමතුවා.

625
01:07:07,083 --> 01:07:07,958
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

626
01:07:09,791 --> 01:07:12,000
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපි මිරිකීමට ය
නිකී සිම්සෙක් මත.

627
01:07:15,041 --> 01:07:16,166
නිකී?

628
01:07:16,666 --> 01:07:17,708
ඒක බරයි. එයා නරක කොල්ලෙක්.

629
01:07:17,791 --> 01:07:19,583
නමුත් මම හිතුවේ ඔහු මැක්සිම් කණ්ඩායම කියලා.
මොනවද දෙන්නේ?

630
01:07:20,541 --> 01:07:23,416
Assole එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
නිකී ඔහුගේ පිටුපසින් කරමින් සිටින දේ.

631
01:07:23,500 --> 01:07:26,833
හා ඔබ බලාගන්න. මම හදන්නේ නැහැ
මේ කාරණයෙන් දේව ලකුණක්.

632
01:07:29,166 --> 01:07:30,208
නිකී මොකද කළේ?

633
01:07:30,750 --> 01:07:32,500
අනේ මගුල දන්නවා.

634
01:07:33,208 --> 01:07:34,166
අයි

635
01:07:34,250 --> 01:07:36,416
ඊට අමතරව, මැක්සිම්ගේ පැවැත්ම
ඒ ගැන සියලු දූෂණය.

636
01:07:36,500 --> 01:07:39,375
"එයාගේ බූරුවාට මෙහෙම කරන්න.
මෙයාගෙ පස්සට මේක කරන්න. ඒක කරන්න"

637
01:07:39,458 --> 01:07:40,583
වධහිංසා එතරම් සමලිංගික වූයේ කවදාද?

638
01:07:41,291 --> 01:07:44,875
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ දන්නවා, මම පුහුණුවීම් කළා.
මේ අතට අවුරුදු ගණනාවක් ගත වී ඇත.

639
01:07:44,958 --> 01:07:48,333
දැන්, මම එය නාස්ති කරනවා
මෙම ස්පාඤ්ඤ විමර්ශන ගොන් කතා මත.

640
01:07:52,083 --> 01:07:53,958
ඒ ගොළු බාර්මන්ඩර් නිකී සමඟයි.

641
01:07:54,541 --> 01:07:56,583
ඔවුන් නිකම්ම හදනවා ඇති
ඉතා කුඩා කතා.

642
01:07:56,666 --> 01:07:58,958
එය සිනහ උපදවයි.

643
01:07:59,041 --> 01:08:01,708
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒ විකාරය
නාඩි සොයමින් සිටී.

644
01:08:01,958 --> 01:08:03,250
ඒ සඳහා වාසනාව.

645
01:08:04,625 --> 01:08:05,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
01:08:07,750 --> 01:08:09,083
කිසිවක් නැත. යන්තම්

647
01:08:09,833 --> 01:08:12,458
ඔහු ඇයව සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒ නිසා සෑම කෙනෙකුටම මනහර විය හැක.

648
01:08:12,541 --> 01:08:14,416
ඔබට නිකී ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
හොඳයි

649
01:08:16,583 --> 01:08:18,666
මම කියනවා, අපි මිනිහා පෙති කපනවා
අලුත් මගුලක් ජැප්ගේ ඇසක්

650
01:08:18,750 --> 01:08:19,958
හා බලන්න බැල්ලිගෙ පුතා මොකක්ද කියලා
කියන්නට ඇත.

651
01:08:20,041 --> 01:08:23,333
තත්පරයක් ඉන්න. ආර්යාව,
ඇයි ඔයා ඔයාගේ මගුල් තේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ,

652
01:08:23,416 --> 01:08:25,833
මොකද ඊළඟ වතාවේ
ඔබ මට ඒ දුගඳ ඇස දෙන්න,

653
01:08:25,916 --> 01:08:28,458
මම ඒ කෝප්පය ගන්නම්
සහ එය ඔබේ උදුරා ගැනීම එතරම් දුරකට තල්ලු කරන්න,

654
01:08:28,541 --> 01:08:30,166
ඔබ තුන්වන කණක් වැඩී ඇති බව පෙනේ.

655
01:08:31,458 --> 01:08:32,791
ඒ විදියට.

656
01:08:32,875 --> 01:08:36,166
ජේසුස් වහන්සේ. මිනිස්සු හරිම අහිංසකයි.

657
01:08:41,541 --> 01:08:43,791
ඔබට මේ සඳහා අපගේ උදව් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

658
01:08:43,875 --> 01:08:47,083
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරන බව පෙනේ
අපි නැතුව ඌට ගහනවා.

659
01:08:47,750 --> 01:08:50,458
ඔයාට එයාව මේසෙ උඩ ඉන්න ඕනද පැටියෝ?
ඔව්. මුලින්ම ඒකට කොලයක් දාන්න.

660
01:08:52,750 --> 01:08:54,125
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

661
01:08:54,708 --> 01:08:55,708
පතොක්!

662
01:08:55,791 --> 01:08:56,750
ඔයාට කොහොම ද?

663
01:08:58,500 --> 01:09:00,250
මැක්සිම්. කෝ මගේ මගුල් හැඳුනුම්පත්?

664
01:09:00,333 --> 01:09:01,250
හෙට.

665
01:09:03,833 --> 01:09:05,333
එය කුමක් ද? ජර්මානු වැලන්ටයින් දිනය?

666
01:09:05,416 --> 01:09:08,000
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
ඒ ට්‍රිපීස් සීනි බෝම්බ.

667
01:09:08,083 --> 01:09:10,000
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයාට ගෙදර නැති අඩුව කොච්චරද කියලා.

668
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
ට්‍රිපීස්!

669
01:09:11,958 --> 01:09:14,375
මට නරකක් දැනෙනවා.
මම ඔබට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

670
01:09:18,125 --> 01:09:19,708
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?

671
01:09:20,125 --> 01:09:21,458
ගොඩක් නැහැ, නමුත් එය ගෙදර.

672
01:09:22,916 --> 01:09:25,041
මේ කවුද?
මේ ඩක්.

673
01:09:25,125 --> 01:09:26,250
අපි එකට නිදාගත්තා.

674
01:09:27,083 --> 01:09:28,833
එයාට දෙන්න එපා
වැරදි හැඟීම.

675
01:09:28,916 --> 01:09:32,708
අපි එකට කාබුල්වල හිටියා.
රාජකාරි සංචාරයක් කළා. බංකුවක් බෙදා ගත්තා.

676
01:09:32,791 --> 01:09:34,333
අපි ශිෂ්ණ ස්පර්ශ කළ තැන.

677
01:09:34,916 --> 01:09:38,791
තාරා, ඔබට කොහොමද මගේ මිතුරා?
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

678
01:09:38,875 --> 01:09:41,833
ඔබටත් කඩදාසි අවශ්‍යද?
අපොයි නෑ. නෑ සර්.

679
01:09:41,916 --> 01:09:44,583
නැහැ, මම මගේ මුළු කාලයම සේවය කළා.

680
01:09:45,166 --> 01:09:46,208
ඔයාට කොහොම ද?

681
01:09:48,208 --> 01:09:50,708
මේ මගුල් අම්මේ

682
01:09:51,666 --> 01:09:56,000
නිකී කෙල්ලන්ව එලියට යවලා
පුද්ගලික ව්යාපාර මත.

683
01:09:56,625 --> 01:10:00,458
මට දැනගන්න ඕන ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා
නිකී මේ පිස්සු බාර්ඩෙන්ඩර් එක්ක ඉන්නවා.

684
01:10:01,291 --> 01:10:03,833
මේ වගේ දේවල් නිසා මගේ කීර්ති නාමයට හානියක් වෙනවා.

685
01:10:06,166 --> 01:10:09,291
ඔබ දන්නවා, මැක්සිම්?
ඔබ සතුව ඩිස්කෝ කීයක් තිබුණත් මට කමක් නැත,

686
01:10:09,375 --> 01:10:11,791
ඔබ තවමත් මට කුණු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.
හේයි!

687
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
ඔබ කටුක මිනිසෙක්, බිල්.

688
01:10:18,750 --> 01:10:21,833
ලෝකය ඔබට ණයයි වගේ
වඩා හොඳ දෙයක්.

689
01:10:22,583 --> 01:10:24,125
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

690
01:10:25,416 --> 01:10:30,666
ඔයාට ලස්සන දුවෙක් ඉන්නවා,
ලස්සන නිවසක්, කාන්තාවන්, මිතුරන්.

691
01:10:33,291 --> 01:10:35,000
මම ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා.

692
01:10:38,541 --> 01:10:40,750
ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

693
01:10:44,916 --> 01:10:47,000
ටිකක් ආචාරශීලී වෙන්න, පතොක්.

694
01:10:49,458 --> 01:10:51,083
මම ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ සලසයි.

695
01:10:51,833 --> 01:10:53,625
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා ලොක්කා.

696
01:10:53,708 --> 01:10:56,041
පතොක් පතොක් වී ඇත
පහුගිය කාලේ හැමෝටම.

697
01:11:06,166 --> 01:11:07,500
ඉන්පසු එය මෙම අපතය මත ඉවතට ගන්න.

698
01:11:11,375 --> 01:11:14,541
තාරා, ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

699
01:11:14,625 --> 01:11:17,208
නිකී මොනවා කිව්වත්
පටිගත කර ගුන්තර්ට දෙන්න.

700
01:11:17,291 --> 01:11:18,250
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

701
01:11:19,375 --> 01:11:20,333
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

702
01:11:22,125 --> 01:11:25,666
සහ, මැක්සිම්,
මට සිස්ටම් එකේ ඔය මගුල් ID ඕන.

703
01:11:26,166 --> 01:11:29,333
ගමන් බලපත්ර,
ජෝසි සඳහා නව උප්පැන්න සහතිකය.

704
01:11:29,416 --> 01:11:31,791
මගුල් ජාලයේ සහතික කළ දත්ත.

705
01:11:31,875 --> 01:11:34,250
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

706
01:11:39,500 --> 01:11:40,750
"ප්රශ්නයක් නැහැ."

707
01:11:41,416 --> 01:11:42,541
"ප්රශ්නයක් නැහැ."

708
01:11:44,000 --> 01:11:45,458
"ප්රශ්නයක් නැහැ."

709
01:11:46,291 --> 01:11:49,208
මම ජෝසිට ඒ වස දෙනවා කියලද හිතන්නේ?

710
01:11:50,166 --> 01:11:52,375
ඒවාට කියන්නේ සීනි බෝම්බ කියලා.
මගුලක් වෙනුවෙන්.

711
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
මොන අපතයෙක්ද.

712
01:11:55,708 --> 01:11:58,125
මේ සියල්ල
නදීරා සොයා ගැනීම ගැන පමණයි.

713
01:11:58,208 --> 01:12:00,166
අපි දන්නවා ඇයි කට
මේ මිනිහට කරදර කළා.

714
01:12:00,250 --> 01:12:01,875
එයා අපිට අලුත් දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

715
01:12:02,833 --> 01:12:05,333
මැක්සිම්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

716
01:12:05,416 --> 01:12:08,541
එයාට කොකාමාමි කතාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ හිස තුළ? අපි එයාට ඒක විතරක් දෙමු.

717
01:12:08,625 --> 01:12:12,000
හොඳයි, එය මෙහි සිනිඳු මත තරමක් දරුණු ය,
ඔබ දන්නවාද?

718
01:12:12,666 --> 01:12:14,791
සමහර විට ඔහුට වෙඩි තියන්න. දාරය ඉවත් කරන්නද?

719
01:12:16,708 --> 01:12:17,583
නැත.

720
01:12:18,500 --> 01:12:22,000
ඔතන තියෙන පොත් සමාජය එක්ක නෙවෙයි.
එය සැබෑ ශබ්දයක් විය යුතුය.

721
01:12:24,583 --> 01:12:25,583
හොඳයි

722
01:12:26,000 --> 01:12:29,333
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
ඒක පිපිරුමක්, නිකී.

723
01:12:31,458 --> 01:12:33,708
ඔබ එක් අවාසනාවන්ත බැල්ලියෙකුගේ පුතෙක්.

724
01:12:34,333 --> 01:12:37,041
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ,
"ගැහැණු ළමයින් කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ."

725
01:13:33,791 --> 01:13:34,875
තාරා කොල්ලා!

726
01:13:38,000 --> 01:13:39,333
හේයි, ඩක්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

727
01:14:46,375 --> 01:14:47,500
හේයි.

728
01:14:48,083 --> 01:14:49,333
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

729
01:14:50,125 --> 01:14:51,583
"ඉටි බිටි ටිටීස්," හාහ්?

730
01:14:52,750 --> 01:14:54,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබ උසස්ද?

731
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

732
01:14:57,708 --> 01:14:59,000
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.

733
01:14:59,083 --> 01:15:01,625
ඇයව අල්ලන්න එපා. ඇය දෙස බලන්නවත් එපා.

734
01:15:01,708 --> 01:15:04,625
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,
ඇය නොපවතියි. තේරුම් ගත්තා ද?

735
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
මොන මගුලක්ද, බිල්?

736
01:15:08,125 --> 01:15:10,750
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා,
ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා.

737
01:15:11,416 --> 01:15:14,000
ඒ වගේම මට හොඳ අදහසක් ආවා
කාබුල්හිද සිදුවෙමින් පවතින දේ.

738
01:15:14,083 --> 01:15:18,125
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මම ඔයාගේ කැමරා දැක්කා.

739
01:15:22,166 --> 01:15:24,000
අයියෝ අයියෝ.

740
01:15:25,583 --> 01:15:29,250
මගුල් කැමරා රෝගීන් සඳහාය.
මම ඒවා වැඩ සඳහා භාවිතා කරමි.

741
01:15:30,541 --> 01:15:32,166
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

742
01:15:33,166 --> 01:15:34,250
අයි

743
01:15:34,625 --> 01:15:36,291
මම ඒවා ස්ථාපනය කළා.

744
01:15:37,541 --> 01:15:39,000
මම කිසිවෙකු පටිගත කර නැත.

745
01:15:43,708 --> 01:15:46,458
මට බොරු කියන්න එපා.
මම පොඩි කෙල්ලෙක් දැක්කා විතරයි

746
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
අපොයි!

747
01:15:47,666 --> 01:15:50,708
ඔබේ තිරය මත නිරුවතින්.
ඔයා දැන් මට බොරු කියනවද?

748
01:15:52,041 --> 01:15:55,916
මම නිකං අවුල් කර කර හිටියා.

749
01:15:56,666 --> 01:15:57,958
හරියට, ක්රීඩාවක් ලෙස

750
01:15:58,875 --> 01:16:00,750
"ගේමක්"? නැත.

751
01:16:01,750 --> 01:16:04,583
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවකි.
Tiddlywinks යනු ක්‍රීඩාවකි.

752
01:16:04,666 --> 01:16:07,375
පන්දු යැවීම යනු අමන ක්‍රීඩාවකි, ඩොනල්ඩ්!

753
01:16:07,958 --> 01:16:09,958
හොඳයි
මේක දැන් නවතිනවා.

754
01:16:10,041 --> 01:16:12,041
ඔබ සිතන මොහොතේ,
ඔබ යමක් ගැන සිතමින් සිටින අතරතුර?

755
01:16:12,125 --> 01:16:13,125
ඔබ ඒ ගැන සිතනවා.

756
01:16:13,208 --> 01:16:16,000
නමුත් ඔබ යමක් කරන තත්පරයේදී,
එය වේදනා ලෝකයකි, මිත්‍රයා.

757
01:16:16,083 --> 01:16:17,083
මම දන්නවා. අයි

758
01:16:17,166 --> 01:16:21,291
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නේ නැහැ.

759
01:16:23,541 --> 01:16:26,833
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
ඔබ දරුවන්ට ප්‍රතිකාර කර අවසන්.

760
01:16:27,708 --> 01:16:29,708
තව දොස්තරලා ඕන තරම් ඉන්නවා
එය කළ හැකි බව.

761
01:16:29,791 --> 01:16:33,333
කිසිම ළමයෙක් අඩියක් තියන්න යන්නේ නැහැ
ආයෙත් මේ මගුල් කාමරේ.

762
01:16:33,416 --> 01:16:34,250
හරි හරී.

763
01:16:35,041 --> 01:16:36,375
ඔයාට තව මොනවද දැනගන්න ඕන?

764
01:16:37,791 --> 01:16:38,791
දැන් මම දන්නවා.

765
01:16:43,166 --> 01:16:44,458
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

766
01:16:44,541 --> 01:16:46,500
එයින් අදහස් වන්නේ එය තවදුරටත් රහසක් නොවන බවයි.

767
01:16:47,875 --> 01:16:49,208
ඔබ යමක් කරන දෙවැන්න,

768
01:16:49,625 --> 01:16:54,250
නැත්නම් මම හිතන දෙවෙනි එක ඔයා කියලා
යමක් කිරීමට පවා සිතමින්,

769
01:16:54,333 --> 01:16:57,208
මම ඔයාගේ අතපය කඩන්නයි යන්නේ.

770
01:16:59,000 --> 01:17:02,458
ඔබේ උරහිස් වලින්
ඔබේ නියපොතු දක්වාම.

771
01:17:02,541 --> 01:17:04,541
ජේසු, බිල්.
තේරුම් ගත්තා ද?

772
01:17:05,125 --> 01:17:06,000
මොකක්ද

773
01:17:06,083 --> 01:17:07,416
තේරුණාද?
ඔව්, අයි

774
01:17:08,083 --> 01:17:10,541
තේරුණාද?
ඔව්. මම ඔව්.

775
01:17:11,791 --> 01:17:14,916
මම කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

776
01:17:15,500 --> 01:17:18,291
අපොයි.

777
01:17:18,958 --> 01:17:20,833
එපා. මම ඒක කරන්නම්.

778
01:17:21,125 --> 01:17:24,333
මම නවතිමි. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා මම නතර කරනවා කියලා.

779
01:17:25,666 --> 01:17:26,541
මම පොරොන්දු වෙනවා.

780
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

781
01:17:32,416 --> 01:17:33,416
මට කණගාටුයි.

782
01:17:34,291 --> 01:17:35,166
මෙහේ එන්න.

783
01:17:35,916 --> 01:17:37,875
අපොයි. මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

784
01:17:39,041 --> 01:17:40,708
කමක් නැහැ? මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

785
01:17:40,791 --> 01:17:41,833
ඔව්.

786
01:17:51,375 --> 01:17:52,875
මට කතා කරන්න, මැක්සිම්.

787
01:17:54,208 --> 01:17:55,458
ම්ම්ම්-හ්ම්.

788
01:17:57,500 --> 01:17:58,625
ඔව්.

789
01:18:00,791 --> 01:18:02,583
ඔව්. ඔව් ඔව්.

790
01:18:03,916 --> 01:18:04,916
හහ්?

791
01:18:05,791 --> 01:18:07,625
මට කියන්න කවදාද මම ඒවා ගන්නම් කියලා.

792
01:18:08,250 --> 01:18:09,166
කමක් නැහැ.

793
01:18:10,250 --> 01:18:11,958
ඔව්, ස්තූතියි, මැක්සිම්. ඔයාට ස්තූතියි.

794
01:18:18,083 --> 01:18:19,250
මට මගේ ලිපි ලේඛන ලැබුණා.

795
01:18:20,833 --> 01:18:23,583
ජෝසිගේ, මගේ.

796
01:18:23,666 --> 01:18:24,791
හැම දෙයක්ම.

797
01:18:24,875 --> 01:18:26,708
හොඳයි, ඒක නියමයි.

798
01:18:27,833 --> 01:18:28,708
ඔව්.

799
01:18:29,666 --> 01:18:30,666
එය විශිෂ්ටයි.

800
01:18:35,458 --> 01:18:36,791
අපි සමරන්නෙමු.

801
01:18:37,750 --> 01:18:41,375
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න. අපි කඩේ යනවා.

802
01:18:47,000 --> 01:18:48,166
මගුලක්!

803
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
වෛද්‍යවරයා අමතන්න

804
01:19:00,750 --> 01:19:03,375
අනේ දෙවියනේ! මම ගොඩක් ගෙදර එපා වෙලා ඉන්නේ.

805
01:19:03,458 --> 01:19:05,333
ඔහ්, මම බර්ගර් එකක් ගන්නම්, බබා.

806
01:19:05,416 --> 01:19:08,500
නියම මගුල් හැම්බර්ගර් එකක්
නියම මගුල් රතු මස් සමග.

807
01:20:03,916 --> 01:20:07,250
සැඟවීම නවත්වන්න.
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

808
01:20:07,333 --> 01:20:09,875
ලියෝ?

809
01:20:10,916 --> 01:20:12,166
ලියෝ.

810
01:20:24,000 --> 01:20:24,833
ලියෝ.

811
01:20:27,791 --> 01:20:31,458
ලියෝ, නාඩිරා. ලියෝ, නාඩිරා.

812
01:21:04,875 --> 01:21:07,041
මට ඔයාට කියන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

813
01:21:17,916 --> 01:21:19,916
පතොක්. පතොක්.

814
01:21:25,708 --> 01:21:26,875
පතොක්. පතොක්.

815
01:21:59,375 --> 01:22:01,166
ලියෝ, අපි කොහෙද යන්නේ?

816
01:22:03,791 --> 01:22:05,125
එය සීතලයි.

817
01:23:51,791 --> 01:23:54,291
ජූඩි, ජූඩි, ජූඩි! තවත් බියර්!

818
01:23:54,708 --> 01:23:55,875
මට ඒවා ලැබුණා.

819
01:23:56,458 --> 01:23:57,500
බිම හිටගන්න, ජූඩි.

820
01:24:03,458 --> 01:24:04,625
ඔන්න යාලුවනේ.

821
01:24:05,625 --> 01:24:06,625
ඔයාට ස්තූතියි.

822
01:24:13,583 --> 01:24:14,750
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

823
01:24:15,625 --> 01:24:16,666
එය මා මත තබන්න.

824
01:24:16,750 --> 01:24:18,125
මට ඔයාට ගේ දෙන්න ඕන.

825
01:24:19,416 --> 01:24:20,458
පතොක්, නැත.

826
01:24:20,541 --> 01:24:22,291
ගෙදර මචන්. එය ඔබගේ ය.

827
01:24:22,375 --> 01:24:23,208
පතොක්

828
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
එය පරිපූර්ණයි. බලන්න

829
01:24:25,333 --> 01:24:29,041
ශල්යකර්මයෙන් මිදෙන්න.
ඒ සම්පූර්ණ ළමා සයිබර් ඇඳුම් ගනුදෙනුවෙන් මිදෙන්න.

830
01:24:29,125 --> 01:24:30,541
අහ්, ඔව්, හරි.

831
01:24:30,625 --> 01:24:32,416
ඔබටම කුඩා ඉදිරිදර්ශනයක් දෙන්න
දේවල් මත.

832
01:24:32,500 --> 01:24:35,916
හේයි මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා පැටියෝ.
හරියටම, මැක්සිම් වෙතින්.

833
01:24:36,416 --> 01:24:40,208
අර මගුල් රුසියන් පොන්නයා? කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහුට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි, මම ගියා.

834
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
ඔහු ඔබව හමුවී ඇත.
එයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.

835
01:24:42,541 --> 01:24:44,875
අයියෝ මචන්.
රවුම් අදිනවා, කඳුළු මහනවා.

836
01:24:44,958 --> 01:24:46,916
ඔබට එය නින්දේදී කළ හැකිය.
මම දන්නේ නැහැ.

837
01:24:47,000 --> 01:24:49,625
ඔබ එම කාර්යයම කරනු ඇත,
නමුත් දෙගුණයක් ගෙවනවා.

838
01:24:49,708 --> 01:24:52,958
බලන්න, ඔබ සායනය විකුණනවාද?
ඔබ එය සෙවණෙහි සාදා ඇත, මිත්‍රයා.

839
01:24:54,541 --> 01:24:56,291
ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ පැටියෝ.

840
01:24:58,333 --> 01:24:59,458
යුගයක අවසානය.

841
01:24:59,541 --> 01:25:00,416
ෆකින් ඒ.

842
01:25:01,416 --> 01:25:02,750
ඔබට, මගේ මිතුරා.

843
01:25:06,208 --> 01:25:07,958
ඔබ, සර්, මම ආදරෙයි.

844
01:25:11,875 --> 01:25:13,666
වැල්ලේ පටිය.
වැල්ලේ සංගීත කණ්ඩායම.

845
01:25:21,708 --> 01:25:22,750
මගුලක්.

846
01:25:24,916 --> 01:25:26,000
අපි තැන්පත් කරමු.

847
01:25:27,666 --> 01:25:28,583
මගේ සංග්‍රහය.

848
01:25:31,583 --> 01:25:34,875
අපි නවත්තලා ඉස්සෙල්ලම ජොසිව ගන්න ඕන.
කන්වාල්ට වේලාසනින් ගුවන්ගත වීමට අවශ්‍යයි.

849
01:25:34,958 --> 01:25:35,958
උහ්-හහ්.

850
01:25:36,833 --> 01:25:37,791
හේයි, පතොක්

851
01:25:39,208 --> 01:25:40,791
මට හැමදේටම ස්තුති කරන්න ඕන.

852
01:25:40,875 --> 01:25:42,958
ඔහ්, කට වහගන්න. රටකජු එකක් ගන්න.

853
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
නැහැ, හේයි

854
01:25:46,416 --> 01:25:47,333
ස්තුතියි.

855
01:25:47,916 --> 01:25:49,625
මම බරපතලයි මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.

856
01:25:51,875 --> 01:25:53,250
ඔයා නැතුව පාලුයි.

857
01:25:56,583 --> 01:25:58,208
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

858
01:26:00,666 --> 01:26:03,416
හේයි, මට සමාවෙන්න
මම පහුගිය ටිකේ ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

859
01:26:03,500 --> 01:26:04,916
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

860
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
හේයි, සවන් දෙන්න.

861
01:26:07,500 --> 01:26:09,083
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

862
01:26:09,958 --> 01:26:12,250
මම මගුලක් වගේ
අර ගොළු බාර්මන් එක්ක.

863
01:26:13,083 --> 01:26:14,083
ලියෝ.

864
01:26:14,166 --> 01:26:17,208
ඔබ දන්නවා, දුරකථනයෙන්.

865
01:26:17,291 --> 01:26:19,291
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

866
01:26:19,375 --> 01:26:21,708
ඔබ කිව්වා වගේ,
ඔයා හරියට පොන්නයෙක් වගේ.

867
01:26:22,458 --> 01:26:24,041
එයාට හැමදෙයක්ම අවුල් කරන්න තිබුණා.

868
01:26:24,666 --> 01:26:25,833
හේයි, විවේක ගන්න.

869
01:26:26,541 --> 01:26:27,916
ඔහු මෝඩයෙක්.

870
01:26:28,583 --> 01:26:29,708
බූරුවා.

871
01:26:29,791 --> 01:26:32,833
හේයි! හේයි! කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

872
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
මේ කව්ද?

873
01:26:36,708 --> 01:26:38,250
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන කුඩා නාසිවරියකි.

874
01:26:43,875 --> 01:26:44,750
හේයි, හේයි, නවතින්න!

875
01:26:44,833 --> 01:26:48,583
ඔයා අපේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?
දෙවියනේ, ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

876
01:26:48,666 --> 01:26:49,875
ශිෂේණය ඍජු ඊර්ෂ්යාව.

877
01:26:49,958 --> 01:26:51,583
ඔබ ගෙවිය යුතුයි, සර්.

878
01:26:55,625 --> 01:26:57,875
මොකක්ද, ඔවුන්ට දින භාගයක් තිබුණාද?
අද ඉස්කෝලේ?

879
01:26:58,625 --> 01:27:00,458
හහ්? කවුද කියන්නේ මම මේ සඳහා ගෙවිය යුතු බව?

880
01:27:01,041 --> 01:27:02,583
ඔබ? ඔබ කියන්නේ?

881
01:27:02,666 --> 01:27:03,708
ඒකද?

882
01:27:04,500 --> 01:27:07,041
මම ඔයාට කතා කරනවා,
ඔබේ හොර මිතුරන් නොවේ.

883
01:27:07,708 --> 01:27:09,041
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

884
01:27:09,125 --> 01:27:11,833
මම ඒවා සියල්ලම අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

885
01:27:11,916 --> 01:27:15,083
ඒ වගේම මගුල් සාක්ෂි නැහැ.
හ්ම්?

886
01:27:15,958 --> 01:27:17,916
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

887
01:27:18,000 --> 01:27:21,916
හරි, ඇයි ඔබ අඩියක් වර්ධනය නොකරන්නේ?
ආපහු ඇවිත් මට මිනිහගෙන් මිනිහා කතා කරන්නද?

888
01:27:22,625 --> 01:27:23,750
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

889
01:27:26,500 --> 01:27:29,125
ඔබ කියන්නේ ව්‍යාපාරයක්ද?
මෙය ව්‍යාපාර සඳහා කෙසේද?

890
01:27:30,083 --> 01:27:31,125
සත පනහක කැන්ඩි?

891
01:27:31,208 --> 01:27:34,291
මම කොහොමද ඔබේ ශිෂ්‍යයා එළියට දාන්නේ
සහ වෙනස් කිරීම සොකට් එකට දමන්නද?

892
01:27:34,916 --> 01:27:37,250
පතොක්, කෙලවන්න එපා
බර්ලිනයේ ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය.

893
01:27:42,125 --> 01:27:44,458
පතොක්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

894
01:27:44,541 --> 01:27:47,291
ඒ මගේ ජරාවට කෙලවීම සඳහාය.

895
01:27:47,375 --> 01:27:49,250
කරුණාකර.

896
01:27:49,333 --> 01:27:51,000
කරුණාකර. කරුණාකර.

897
01:27:51,958 --> 01:27:53,416
ඔන්න ඔහේ යනවා.

898
01:27:53,500 --> 01:27:56,708
ඒක පොඩි වචනයක්,
නමුත් එය එවැනි වෙනසක් ඇති කරයි.

899
01:28:54,500 --> 01:28:56,791
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන එක අපරාධයක්

900
01:28:56,875 --> 01:28:58,958
මම ගොඩක් සිටින විට
වටේ යන්න නේද?

901
01:28:59,500 --> 01:29:01,041
ඔයාගේ තොලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

902
01:29:01,958 --> 01:29:05,666
ඔහ්, මම පැකිලුණා. එවැනි ක්ලූට්ස්.

903
01:29:06,875 --> 01:29:08,875
ඔබ කවදා හෝ සීසෝ ක්‍රීඩා කර තිබේද?

904
01:29:08,958 --> 01:29:10,250
ඔබ සීසෝ දන්නේ නැද්ද?
නැත.

905
01:29:10,333 --> 01:29:12,083
එයාලට මෙතන සීසෝ තියෙනවා නේද?

906
01:29:12,500 --> 01:29:13,375
ඔව්.

907
01:29:13,458 --> 01:29:15,791
කවදාවත් ජෝසිව උද්‍යානයකට ගෙනිච්චේ නෑ
මෙච්චර කාලයක් බර්ලිනයේ?

908
01:29:16,083 --> 01:29:18,541
මම ඔයාට කෙල්ලන්ට හැමදේම කියලා දෙන්නම්.
මම ඔබට උගන්වමි

909
01:29:18,625 --> 01:29:20,875
ටින් එකට පයින් ගහන්න, වඳුරා මැද.

910
01:29:20,958 --> 01:29:22,625
ඔහ්, මම කැමතියි.
ඔව්?

911
01:29:22,708 --> 01:29:24,416
ඔබට හතරැස් හතර උගන්වනවාද? කවදා හෝ සෙල්ලම් කළාද?

912
01:29:24,500 --> 01:29:25,500
අපි යමු.
නැත.

913
01:29:25,583 --> 01:29:28,208
අපි හතරැස් හතරක් සෙල්ලම් කරනවා නම්,
අපට තවත් රබර් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

914
01:29:28,291 --> 01:29:29,416
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

915
01:29:32,833 --> 01:29:33,750
ඔයා හොඳින්ද?

916
01:29:34,750 --> 01:29:37,708
ඔව් ඔව්. අමන ෆැන්ටස්ටිෂ්.

917
01:30:00,333 --> 01:30:02,250
මැක්සිම්, මට කතා කරන්න.

918
01:30:05,791 --> 01:30:07,875
හරි මම එතනට එන්නම්
විනාඩි 15 කින්.

919
01:30:08,291 --> 01:30:10,458
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

920
01:30:10,541 --> 01:30:11,875
ජෝසි? හ්ම්.

921
01:30:12,583 --> 01:30:14,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට රැඳී සිටිය හැකිය.
ඇයට කරදරයක් නැත.

922
01:30:16,791 --> 01:30:19,666
එච්චරයි දුව.
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

923
01:30:23,375 --> 01:30:26,458
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

924
01:30:27,791 --> 01:30:31,458
ඒයි, තාත්තා එක්ක ගමනක් යන්න ඕනද? ඔව්?

925
01:30:35,000 --> 01:30:36,041
ගිහින් එන්නම්.

926
01:30:42,208 --> 01:30:44,291
ඒයි, ඒක මැක්සිම්ගේ කාර් එක නේද?

927
01:30:44,375 --> 01:30:45,833
කුමක් ද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

928
01:32:45,083 --> 01:32:45,958
ලියෝ?

929
01:33:32,083 --> 01:33:33,583
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

930
01:33:35,875 --> 01:33:36,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

931
01:33:40,791 --> 01:33:43,250
ඒකට කමක් නැහැ. චලනය නොවන්න.
හෙල්ලෙන්න එපා කමක් නෑ.

932
01:33:44,250 --> 01:33:47,750
ඔබ යම් ආකාරයක තණතිලි යුද්ධයක සිටිනවාද?
හෝ යමක්? මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

933
01:33:47,833 --> 01:33:50,875
බාර්මන්. බාර්මන්

934
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
එයා ඔයාව හොයනවා.

935
01:33:54,916 --> 01:33:56,666
එයා ළඟ ඔයාගේ ලිපිනය තියෙනවා.

936
01:34:00,708 --> 01:34:01,958
ලියකියවිලි කොහෙද?

937
01:34:03,041 --> 01:34:05,541
කෝ මගේ හැඳුනුම්පත්, මැක්සිම්?

938
01:34:05,625 --> 01:34:06,750
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය.

939
01:34:07,833 --> 01:34:08,916
ඒවා ගත්තා.

940
01:34:20,500 --> 01:34:26,000
ඔව්,
මම ඇයට පුදුමයක් දෙන්නම්. ලොකු පුදුමයක්.

941
01:34:27,208 --> 01:34:28,791
ඔයාගෙ සීට් බෙල්ට් එක දාගත්තද පැටියො?

942
01:34:29,583 --> 01:34:31,166
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

943
01:35:18,041 --> 01:35:18,875
තාරා!

944
01:35:18,958 --> 01:35:22,333
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එයාට මගේ ලියකියවිලි තියෙනවා
ඔහුට මගේ ලිපිනය තිබේ.

945
01:35:22,416 --> 01:35:24,916
මම ජොසිව ගමනට බස්සනවා!

946
01:35:25,666 --> 01:35:28,083
මම ජෝසිව පාලර් එකට දානවා
ඊට පස්සේ මම ගෙදර. එහිදී මාව හමුවන්න.

947
01:35:28,875 --> 01:35:30,333
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්

948
01:35:30,416 --> 01:35:33,416
ඇමරිකානු හමුදා නිලධාරීන් මත
නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීම,

949
01:35:33,500 --> 01:35:35,916
කරුණාකර ඔබගේ දිස්ත්‍රික්කයේ මන්ත්‍රීවරුන් දැනුවත් කරන්න.

950
01:36:14,291 --> 01:36:15,291
ෂ්.

951
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

952
01:37:41,583 --> 01:37:44,750
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම් කියලා
මගේ දුව මගෙන් ඈත් වෙලාද? හහ්?

953
01:37:45,291 --> 01:37:46,500
ඒක පිස්සුවක්.

954
01:37:47,166 --> 01:37:50,125
ඔයාට පිස්සු. උබ පිස්සෙක්
මගුල් බැල්ලි, ඔයා ඒක දන්නවද?

955
01:37:52,458 --> 01:37:53,625
ඇය පවුල.

956
01:37:54,333 --> 01:37:55,666
ඇය මගේ ලේ.

957
01:37:57,958 --> 01:38:00,083
ඒකට ඉඩ දෙන්න කලින් මම ඔයාව මරනවා.

958
01:38:02,041 --> 01:38:03,041
ඔයා නපුරුයි!

959
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
ඔබ නපුරුයි!

960
01:38:17,375 --> 01:38:20,041
ඔබට ලබා ගැනීමට කාලය අවශ්ය වේ
ඔයාගේ හිත හරි, නාඩි.

961
01:38:21,083 --> 01:38:22,083
ඒක තමයි.

962
01:38:25,041 --> 01:38:26,458
ඔබට බොහෝ කාලයක් අවශ්යයි.

963
01:38:47,791 --> 01:38:49,083
ජේසු, නිකී,

964
01:38:49,916 --> 01:38:51,458
මෙම පඩිපෙළ ඔබව මරා දමනු ඇත.

965
01:39:08,958 --> 01:39:10,208
මෙතන.

966
01:39:11,666 --> 01:39:12,666
ඉදිරියට යන්න.

967
01:39:14,208 --> 01:39:15,083
එය විවෘත කරන්න.

968
01:39:36,833 --> 01:39:37,916
ඔයාද මේක හැදුවේ?

969
01:39:38,958 --> 01:39:40,666
මේක ගුණාත්මක වැඩක්.

970
01:39:42,416 --> 01:39:43,875
මම ඩොල්ෆින් වලට කැමතියි.

971
01:39:51,000 --> 01:39:52,916
හේයි, ඔබට මට පොත් රාක්ක කිහිපයක් සාදා දිය හැකිද?

972
01:39:56,208 --> 01:39:58,375
මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය "නැහැ" ලෙස සලකමි.

973
01:40:32,500 --> 01:40:35,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා,
ඔයා ලොකු, ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා?

974
01:40:47,333 --> 01:40:50,666
ඔයා මට කරදරයක් කරනවද ලොකු පුතේ?

975
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
හහ්?

976
01:40:52,958 --> 01:40:56,750
නැත්නම් ඔයා චැනල් කරනවද
ඒ සුප්‍රසිද්ධ අමිෂ් ජෙලසන්හයිට් සන්සුන් බව?

977
01:41:03,416 --> 01:41:05,916
ජීස්.

978
01:41:06,500 --> 01:41:09,500
ඇය කවදා හෝ දැක ඇති මගුල කුමක්ද
ඔබ වැනි පළතුරු කේක් එකක?

979
01:41:15,583 --> 01:41:16,791
මගුලක්.

980
01:41:18,375 --> 01:41:20,125
ගොළු පිස්සෙක්.

981
01:43:22,708 --> 01:43:24,541
ඔබේ යතුරු නැති කර ගන්න, පතොක්?

982
01:43:43,625 --> 01:43:44,500
ජරාව.

983
01:43:46,833 --> 01:43:49,875
අපොයි මචන්. ඔහ්.

984
01:43:58,250 --> 01:44:00,500
ඔහ්, ඒක නරකයි, පැටියෝ.

985
01:44:03,250 --> 01:44:06,416
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
මට මෙතන කරන්න පුළුවන්. සමහර විට මට පුළුවන්

986
01:44:06,500 --> 01:44:10,416
සමහර විට මම ඔබව නැවත මගේ ස්ථානයට ගෙන ගියහොත්
හෝ සමහරවිට රෝහලක්, එහිදී මම

987
01:44:13,625 --> 01:44:15,541
ඔබට රෝහලක් අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

988
01:44:18,333 --> 01:44:20,291
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ පැටියෝ. අයි

989
01:44:21,291 --> 01:44:24,875
ඔවුන් කතා කරාවි. ඔවුන් යමක් කියනු ඇත.
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි.

990
01:44:26,791 --> 01:44:28,875
නෑ, ඔයාට ඒක ඕන නෑ පැටියෝ.

991
01:44:38,833 --> 01:44:41,250
ලියෝ, සැඟවීම නවත්වන්න.

992
01:44:41,875 --> 01:44:43,208
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

993
01:44:43,291 --> 01:44:47,083
ඩා ස්ටාර්ගෝ ටෝරා. මගේ ඇස්වල කළුවර.

994
01:45:14,791 --> 01:45:16,833
ඇයි බබා ඔයාට නාද්ව මරන්න උනේ?

995
01:45:18,500 --> 01:45:19,500
ඔයා ඒක හදලා තිබුණා.

996
01:45:21,708 --> 01:45:23,125
මේ සියල්ල පුළුල් ලෙස?

997
01:45:24,125 --> 01:45:25,625
ඔබ ඊට වඩා දක්ෂයි.

998
01:45:32,375 --> 01:45:34,750
මම නිතරම ඔබේ කෝපය දැන සිටියෙමි
ඔයාව අමාරුවේ දාන්නයි හිටියේ.

999
01:45:43,708 --> 01:45:45,666
ඔබ මට වඩා හොඳ විය යුතුයි, බිල්.

1000
01:46:46,666 --> 01:46:48,416
ඔන්න ඔය දෙන්නා ආදර කුරුල්ලෝ.

1001
01:46:52,958 --> 01:46:55,833
ඔයයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

1002
01:47:30,625 --> 01:47:33,458
සුපිරි කටහඬක් තිබ්බේ කාටද කියලා දන්නවද?
මගේ සීයා.

1003
01:47:33,541 --> 01:47:36,916
දිනකට පැකට් තුනක් දුම් පානය කළා.
ඔහුගේ හඬ පෙට්ටිය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

1004
01:47:37,625 --> 01:47:40,125
ඔබ ආරම්භ කරන විට,
ඔබ එවැනි දෙයක් ශබ්ද කරනු ඇත.

1005
01:48:00,625 --> 01:48:03,458
ඔයා වගේ ලොකු කෙනෙක්ට අවශ්‍ය වෙනවා
ඊට වඩා ගැඹුරු කටහඬක් නේද?

1006
01:48:09,291 --> 01:48:10,166
ඔව්.

1007
01:48:15,833 --> 01:48:17,708
ඇය කාටූන් බලනවා.

1008
01:48:24,166 --> 01:48:25,166
ළමයි නේද?

1009
01:48:29,416 --> 01:48:31,000
ඔයා ඒ චූටි දුවගෙ තාත්තව මැරුවා.

1010
01:48:32,375 --> 01:48:33,333
හ්ම්?

1011
01:48:35,583 --> 01:48:36,958
ඔයා ඒක කළා.

1012
01:48:37,041 --> 01:48:38,125
මම නෙවෙයි. ඔබ.

1013
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

1014
01:48:48,166 --> 01:48:50,083
වේදනාව නවත්වන්න.

1015
01:48:50,166 --> 01:48:54,333
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ යාළුවා පතොක්ව මැරුවා.

1016
01:48:54,416 --> 01:48:55,708
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.

1017
01:48:57,291 --> 01:48:58,541
සමාවෙන්න කියන්න.

1018
01:49:02,791 --> 01:49:04,041
මගුලක් කියන්න!

1019
01:49:12,666 --> 01:49:13,833
එතන.

1020
01:49:32,291 --> 01:49:33,708
දැන්, කියන්න.

1021
01:49:36,125 --> 01:49:37,125
ඒක කියන්න.

1022
01:49:41,708 --> 01:49:42,708
මට අදහසක් ආවා.

1023
01:49:44,750 --> 01:49:46,416
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

1024
01:49:51,458 --> 01:49:53,416
ඉන්පසු ප්‍රංශයට බැස,
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

1025
01:49:53,500 --> 01:49:56,791
අපිට ෆ්ලෝරන්ස් වලට යන්න පුළුවන්,
අපිට ලන්ඩන් යන්න පුළුවන්, කෑන්ස් යන්න පුළුවන්

1026
01:49:57,708 --> 01:49:59,666
සියලුම සිනමා තරු බලන්න.

1027
01:49:59,750 --> 01:50:03,791
අපි හිතමු අපිට ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන් කියලා,
බබා. ගොඩක් විනෝදජනකයි.

1028
01:50:06,750 --> 01:50:10,083
උදේ, සර්. කල්පනා කරමින් සිටියා
ඔබ අප හා එක්වන විට

1029
01:50:11,875 --> 01:50:12,875
ඔයා හොඳටම පේනවා.

1030
01:50:15,291 --> 01:50:18,625
ඔහ්, ජෝසි, මේ ලියෝ.
ලියෝ, මේ ජෝසි.

1031
01:50:18,708 --> 01:50:22,541
යුවතියයි මමයි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
Cote d'Azur හි තේජස.

1032
01:50:22,625 --> 01:50:25,416
ඔබට ඕනෑම කතන්දර තිබේ
ඔබ අප සමඟ නැවත සකස් කිරීමට කැමතිද?

1033
01:50:25,500 --> 01:50:27,666
ප්රංශ උසස් ජීවිතය පිළිබඳ කථා?

1034
01:50:31,666 --> 01:50:32,666
කිසිවක් නැද්ද?

1035
01:50:34,500 --> 01:50:36,041
ජෝසි, ඔබට කොහොමද?

1036
01:50:38,166 --> 01:50:39,083
කිසිවක් නැද්ද?

1037
01:50:39,875 --> 01:50:40,875
හහ්.

1038
01:50:44,833 --> 01:50:46,083
ඔබට ඔබේ පියාගේ දෑස් තිබිය හැකිය,

1039
01:50:46,166 --> 01:50:48,208
නමුත් ඔබට නැත
සංවාදය සඳහා ඔහුගේ දක්ෂතාවය.

1040
01:50:48,875 --> 01:50:51,666
එය විනෝදජනක විය යුතුය.
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිය යුතුයි.

1041
01:51:09,500 --> 01:51:13,083
හායි, බිල්.
ඔබේ බැටරිය 37% කි.

1042
01:51:14,916 --> 01:51:15,916
ඕනෑම දෙයක්?

1043
01:51:18,166 --> 01:51:19,541
ඉදිරියට යන්න, යමක් කියන්න.

1044
01:51:21,083 --> 01:51:22,375
ඒ හැම වැඩක්ම කළා.

1045
01:52:46,500 --> 01:52:48,583
හරි ඔයා කාර් එකේ ඉන්න පැටියෝ.

1046
01:52:50,458 --> 01:52:52,166
තාරා මාමාට ලියෝව බස්සන්න වෙනවා.

1047
01:53:14,208 --> 01:53:15,458
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නවාද?

1048
01:53:17,750 --> 01:53:18,625
නැද්ද?

1049
01:53:21,541 --> 01:53:24,541
නදීරාගේ ඔබේ ඡායාරූපය

1050
01:53:25,916 --> 01:53:26,916
මම ඒක ගත්තා

1051
01:53:28,333 --> 01:53:29,291
මෙන්න.

1052
01:53:33,500 --> 01:53:35,458
මමයි බිලයි මෙහෙට ආවා
ගිම්හානයේදී නාඩි සමඟ

1053
01:53:35,541 --> 01:53:37,208
ඇගේ මිතුරන් සමඟ, ආපසු දවසේ.

1054
01:53:39,625 --> 01:53:41,208
එදා ඇය නියම හොට් එකක්.

1055
01:53:42,666 --> 01:53:44,458
ඇය සියලු මගුලට පෙරළීමට පෙර.

1056
01:53:54,708 --> 01:53:55,708
ඔයාට ඒක පේනවද?

1057
01:53:57,375 --> 01:53:59,291
ඒක නේද මිහිරිම දේ?

1058
01:54:00,625 --> 01:54:04,916
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා, දැන් නිසා
ඔබ නිසා ඔවුන් සදහටම එකට සිටී.

1059
01:54:06,208 --> 01:54:07,208
ඔයා ඒක කළා.

1060
01:54:08,625 --> 01:54:09,708
ඔයාට මගුලක්!

1061
01:54:14,375 --> 01:54:15,791
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා, බිල්!

1062
01:54:17,916 --> 01:54:19,875
මගුල් මැරයන්ට තියෙන්නේ ගල් හදවතක්.

1063
01:54:36,541 --> 01:54:37,625
ඉහළ පෙනුමක්.

1064
01:54:42,291 --> 01:54:43,166
ෂිට්!

1065
01:54:43,250 --> 01:54:47,541
මම ඔබේ පෙම්වතියගේ පපුව කපා දැමුවෙමි
මම ඒවා පැළඳ සිටියේ මගුලේ කන් පෙති ලෙසය!

1066
01:54:52,083 --> 01:54:53,125
මගුලක් කියන්න.

1067
01:54:59,458 --> 01:55:02,375
ඔය මගුලක් කියන්න. ඔයා ඒක කියන්න!

1068
01:55:03,958 --> 01:55:04,916
ඔය මගුලක් කියන්න.

1069
01:55:06,166 --> 01:55:09,250
"මට සමාවෙන්න ඩක්.
මට කණගාටුයි ඔබේ මිතුරා ගැන."

1070
01:55:09,333 --> 01:55:12,000
"මට සමාවෙන්න මම එයාට එහෙම කරපු එක ගැන."

1071
01:55:14,791 --> 01:55:18,541
මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!
මගුල ඉවත් කරන්න!

1072
01:56:28,250 --> 01:56:29,125
ලියෝ!

1073
01:56:30,583 --> 01:56:31,583
ලියෝ!

1074
01:56:33,125 --> 01:56:35,125
ලියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1075
01:56:54,166 --> 01:56:55,041
නැහැ!

1076
01:56:55,708 --> 01:56:57,291
ජෝසි, ආපසු එන්න!

1077
01:57:02,083 --> 01:57:03,333
එය භයානකයි!

1078
01:57:10,791 --> 01:57:12,083
එය භයානකයි.

1079
01:57:38,500 --> 01:57:40,166
ඔබ විහිළුවක් වගේ.

1080
01:57:45,666 --> 01:57:46,833
ඔබත් එසේ කරන්න.

1081
01:57:51,708 --> 01:57:54,833
මම ඔයාව ආච්චි ළඟට එක්කන් යන්නම්.
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1082
01:57:55,305 --> 01:58:01,233
ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න.
ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com